先天与后天先天與後天

xiān tiān yǔ hòu tiān

先天与后天 là gì?

先天与后天 [xiān tiān yǔ hòu tiān] có nghĩa là bẩm sinh và giáo dục.

Cụm từTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 先天与后天 trong tiếng Việt

bẩm sinh và giáo dục

Cách đọc và ghi nhớ 先天与后天

先天与后天 được đọc là xiān tiān yǔ hòu tiān, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm cụm từ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “bẩm sinh và giáo dục”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 先天与后天

Chữ phồn thể: 先天與後天

Pinyin: xiān tiān yǔ hòu tiān

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước先天愚型xiān tiān yú xíng Mục từ sau →先妣xiān bǐ

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

先天愚型xiān tiān yú xíng

先天愚型 là gì? hội chứng Down; tam nhiễm sắc thể 21

先妣xiān bǐ

先妣 là gì? (văn học) mẹ quá cố của tôi

先天性缺陷xiān tiān xìng quē xiàn

先天性缺陷 là gì? dị tật bẩm sinh

先容xiān róng

先容 là gì? giới thiệu ai đó, nói tốt cho họ trước

先天性xiān tiān xìng

先天性 là gì? bẩm sinh; nội tại; vốn có

先导xiān dǎo

先导 là gì? dẫn đường; hướng dẫn; người tiên phong; người mở đường

先天不足，后天失调xiān tiān bù zú , hòu tiān shī tiáo

先天不足，后天失调 là gì? sinh ra đã yếu ớt và sức khỏe kém suốt đời; (nghĩa bóng) có vấn đề từ đầu, và ngày càng tệ hơn theo thời gian

先帝遗诏xiān dì yí zhào

先帝遗诏 là gì? chiếu chỉ truy phong của tiên đế; chiếu chỉ của Lưu Bị 劉備|刘备[Liu2 Bei4] để lại cho hậu thế

先天不足xiān tiān bù zú

先天不足 là gì? bị thiếu hụt bẩm sinh; có nhược điểm vốn có

先后xiān hòu

先后 là gì? sớm hay muộn; đầu và cuối; thứ tự ưu tiên; liên tiếp; hết cái này đến cái khác

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè

先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 là gì? lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ (trích từ bài văn Nhạc Dương Lâu Ký 岳陽樓記|岳阳楼记[Yue4 yang2 lou2 ji4]…

先后顺序xiān hòu shùn xù

先后顺序 là gì? trình tự theo thứ tự

先天xiān tiān

先天 là gì? giai đoạn phôi thai (đối lập với 後天|后天 [hou4 tian1]); bẩm sinh; tự nhiên; thiên bẩm

先慈xiān cí

先慈 là gì? (văn học) mẹ quá cố của tôi

先大母xiān dà mǔ

先大母 là gì? bà nội quá cố

先哲xiān zhé

先哲 là gì? những người thông thái và học thức trong quá khứ