共

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

共

gòng

chung, giống nhau

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể共

Phồn thể共

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

共Chữ 1

共部

Chữ 共Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

共

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem共Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

chung, giống nhau

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngPhó từ

Vị trí thường gặpThường đứng sau chủ ngữ và trước động từ hoặc tính từ mà nó bổ nghĩa.

Mẫu cấu trúcChủ ngữ + 共 + động từ/tính từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 共

3 ví dụ

和平共处。
Cùng nhau chung sống hòa bình.
聚集的人群共有一千多人。
Jùjí de rénqún gòngyǒu yīqiān duō rén.
Đám đông tụ tập có tất cả hơn 1000 người.
在公共场所请不要大声说话。
Zài gōnggòng chǎngsuǒ qǐng bùyào dàshēng shuōhuà.
Đừng nói to tại nơi công cộng .

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

về, liên quan

sau Công Nguyên

đóng cửa, đóng, khép

phẩn khởi, phấn kích, hưng phấn

兴趣xìngqù

hứng thú, thích thú, thú vị

兵bīng

binh lính

免费miǎn//fèi

miễn phí

其余qíyú

còn lại, ngoài ra

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 共

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

共同gòngtóngcùng, chung, cùng nhau 共有gòngyǒucùng có, chung, tổng cộng 一共yīgòngtổng cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 公共gōnggòngcông công 共乘gòng chéngđi cùng nhau; đi chung xe 共事gòng shìlàm việc cùng nhau 共享gòng xiǎngchia sẻ; cùng hưởng 共享函数库gòng xiǎng hán shù kùthư viện dùng chung (máy tính)共享带宽gòng xiǎng dài kuānbăng thông chia sẻ 共享库gòng xiǎng kùthư viện dùng chung (máy tính)共享程序库gòng xiǎng chéng xù kùthư viện dùng chung (máy tính)共享计划gòng xiǎng jì huàdự án chung; hợp tác 共享软体gòng xiǎng ruǎn tǐphần mềm chia sẻ 共价键gòng jià jiànliên kết cộng hoá trị (hoá học)