Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

重孙子chóng sūn zi

chắt trai

Cụm từ

重孙女chóng sūn nǚ

chắt gái

Cụm từ

重孙chóng sūn

chắt trai

Cụm từ

重孝zhòng xiào

trang phục tang lễ

Cụm từ

重子zhòng zǐ

baryon (vật lý)

Cụm từ

重婚罪chóng hūn zuì

tội đa hôn

Cụm từ

重婚chóng hūn

tội song hôn

Cụm từ

重奏chóng zòu

hoà tấu của nhiều nhạc cụ (ví dụ: song tấu 二重奏 hoặc tam tấu 三重奏)

Cụm từ

重大zhòng dà

lớn; lao; quan trọng; đáng kể

Cụm từ

重压zhòng yā

áp lực cao; chịu trọng lượng nặng

Cụm từ

重塑chóng sù

tái tạo (một đối tượng nghệ thuật); tu sửa, cải tổ

Cụm từ

重型zhòng xíng

nặng; cỡ lớn

Cụm từ

重地zhòng dì

địa điểm quan trọng về chính trị, kinh tế, quân sự hoặc văn hóa (thường không mở cho công chúng); khu vực nhạy cảm

Cụm từ

重围chóng wéi

tái bao vây

Cụm từ

重回chóng huí

trở về

Cụm từ

重器zhòng qì

báu vật

Cụm từ

重启chóng qǐ

khởi động lại (máy móc, v.v.); kích hoạt lại (dự án bị hoãn, v.v.)

Cụm từ

重商主义zhòng shāng zhǔ yì

chủ nghĩa trọng thương

Cụm từ

重命名chóng mìng míng

(tin học) đổi tên

Cụm từ

重名zhòng míng

nổi tiếng; tên tuổi lớn

Cụm từ

重名chóng míng

trùng tên

Cụm từ

重合chóng hé

trùng khớp; trùng hợp

Cụm từ

重口味zhòng kǒu wèi

hương vị mạnh (cay, mặn, v.v.); (về món ăn) hương vị đậm đà; (về người) có sở thích hương vị mạnh; (tiếng lóng) mãnh liệt; hardcore

Tiếng lóng xã hội

重又chóng yòu

một lần nữa

Cụm từ

重印chóng yìn

tái bản

Cụm từ

重卡zhòng kǎ

xe tải nặng (viết tắt của 重型卡車|重型卡车)

Viết tắt

重午chóng wǔ

Tết Đoan Ngọ (ngày 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ

重力异常zhòng lì yì cháng

dị thường trọng lực (địa chất)

Cụm từ

重力场zhòng lì chǎng

trường hấp dẫn

Cụm từ

重力zhòng lì

trọng lực

Cụm từ

重剑zhòng jiàn

kiếm ba cạnh (đấu kiếm)

Cụm từ

重创zhòng chuāng

gây tổn thất nặng nề; gây thiệt hại nghiêm trọng

Cụm từ

重利轻义zhòng lì qīng yì

coi trọng lợi ích vật chất hơn chính nghĩa

Cụm từ

重利zhòng lì

lãi suất cao; lợi nhuận khổng lồ; coi trọng tiền bạc

Cụm từ

重判zhòng pàn

hình phạt nặng (luật pháp)

Cụm từ

重出江湖chóng chū jiāng hú

(về một người) quay lại sau một thời gian không hoạt động; tham gia lại vào việc gì đó; (về thứ từng phổ biến) được hồi sinh; trở lại

Cụm từ

重典zhòng diǎn

văn bản kinh điển quan trọng; pháp luật nghiêm khắc

Cụm từ

重兵zhòng bīng

lực lượng quân sự lớn

Cụm từ

重光chóng guāng

khôi phục thị lực; (ví von) khôi phục (lãnh thổ đã mất)

Cụm từ

重元素zhòng yuán sù

nguyên tố nặng (như uranium)

Cụm từ

重价zhòng jià

giá cao

Cụm từ

重伤zhòng shāng

bị thương nặng; chấn thương nghiêm trọng

Cụm từ

重做chóng zuò

làm lại

Cụm từ

重修旧好chóng xiū jiù hǎo

làm bạn lại; làm hòa lại mối quan hệ cũ

Cụm từ

重修chóng xiū

xây dựng lại; sửa chữa; cải tạo; chỉnh sửa; học lại một môn đã trượt

Cụm từ

重来chóng lái

làm lại; bắt đầu lại

Cụm từ

重估chóng gū

đánh giá lại

Cụm từ

重任zhòng rèn

trách nhiệm nặng nề

Cụm từ

重五chóng wǔ

Tết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)

Cụm từ

重九chóng jiǔ

Tết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9 âm lịch)

Cụm từ

重中之重zhòng zhōng zhī zhòng

quan trọng nhất; ưu tiên hàng đầu

Cụm từ

重zhòng

nặng; nghiêm trọng; coi trọng

Từ vựng

重chóng

lặp lại; sự lặp lại; lần nữa; tái-; lượng từ: tầng

Từ vựng

里长伯lǐ zhǎng bó

trưởng khu phố

Cụm từ

里贾纳Lǐ jiǎ nà

thành phố Regina, thủ phủ tỉnh Saskatchewan, Canada

Cụm từ

里谚lǐ yàn

câu nói thông thường; tục ngữ dân gian

Tục ngữ / châm ngôn

里肌肉lǐ jī ròu

thịt thăn lợn

Cụm từ

里维耶拉lǐ wéi yē lā

riviera (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ

里维埃拉lǐ wéi āi lā

riviera (từ mượn)

Cụm từ

里约热内卢Lǐ yuē rè nèi lú

Rio de Janeiro

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển