Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

靡有孑遗

mǐ yǒu jié yí

chết sạch, không còn ai sống sót

Cụm từ

靡不有初，鲜克有终

mǐ bù yǒu chū , xiǎn kè yǒu zhōng

hầu như mọi thứ đều có bắt đầu, nhưng không nhiều thứ có kết thúc (thành ngữ); đừng bắt đầu việc gì mà bạn không thể xử lý

Thành ngữ

靡

mǐ

xa hoa; theo kịp mốt; không

Từ vựng

靠边

kào biān

đi sát vào lề; tấp vào; lánh ra!

Cụm từ

靠近

kào jìn

ở gần; đến gần; tiến lại gần

Cụm từ

靠走道

kào zǒu dào

ở lối đi (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ

靠走廊

kào zǒu láng

cạnh lối đi; lối đi (ghế trên máy bay)

Cụm từ

靠谱

kào pǔ

đáng tin cậy; hợp lý; có khả năng

Cụm từ

靠腰

kào yāo

(nghĩa đen) khóc vì đói (từ tiếng Đài Loan 哭枵, phát âm Tai-lo [khàu-iau]); (Đài Loan) (lóng) than vãn; im mẹ đi!; đ**!; chết tiệt!

Cụm từ

靠背椅

kào bèi yǐ

ghế tựa cao

Cụm từ

靠窗座位

kào chuāng zuò wèi

ghế gần cửa sổ

Cụm từ

靠窗

kào chuāng

gần cửa sổ (chỉ ghế trên máy bay, v.v.)

Cụm từ

靠杯

kào bēi

xem 靠北[kao4 bei3]

Cụm từ

靠拢

kào lǒng

xích lại gần

Cụm từ

靠得住

kào de zhù

đáng tin cậy; đáng tin tưởng

Cụm từ

靠岸

kào àn

(thuyền) cập bờ; hướng vào bờ; gần bờ; cập bến

Cụm từ

靠山吃山，靠水吃水

kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ

nghĩa đen: người ở núi ăn núi, người ở biển ăn biển (thành ngữ); nghĩa bóng: tận dụng tốt nhất tài nguyên địa phương; lợi dụng vị trí để thăng tiến; tìm ra chỗ thích hợp; sống…

Thành ngữ

靠山

kào shān

người chống lưng; người hỗ trợ; gần núi

Cụm từ

靠夭

kào yāo

biến thể của 靠腰[kao4 yao1]

Cụm từ

靠垫

kào diàn

gối tựa lưng

Cụm từ

靠北

kào běi

(nghĩa đen) khóc chuyện cha chết (từ tiếng Đài Loan 哭爸, phát âm Tai-lo [khàu-pē]); (tiếng lóng) (Đài) nói lảm nhảm; càm ràm; đừng than nữa!; im mẹ nó đi!; đ** mẹ!; chết tiệt!

Tiếng lóng xã hội

靠不住

kào bu zhù

không đáng tin cậy

Cụm từ

靠

kào

dựa vào; đứng cạnh; đến gần; phụ thuộc vào; tin tưởng; chịch (thô tục); loại kịch mặc trang phục giáp truyền thống (xưa)

Tiếng lóng xã hội

非党人士

fēi dǎng rén shì

người không phải đảng viên

Cụm từ

非党

fēi dǎng

phi đảng

Cụm từ

非黑即白

fēi hēi jí bái

đen hoặc trắng (ví dụ: tốt hoặc xấu, không có trung gian)

Cụm từ

非高峰

fēi gāo fēng

ngoài giờ cao điểm

Cụm từ

非驴非马

fēi lǘ fēi mǎ

không ra cá cũng chẳng ra thịt; chẳng giống gì trên đời

Cụm từ

非预谋

fēi yù móu

không tiền mưu

Cụm từ

非音

fēi yīn

(âm tiết) không nhấn mạnh

Cụm từ