重 là gì? Nghĩa của từ 重 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

重 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “nặng; quan trọng; lặp lại” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 重 cùng cụm 重要 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

重Chữ 1

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

重

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem重Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

lặp lại
sự lặp lại
lần nữa
tái
lượng từ: tầng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc zhòng: nặng; quan trọng; lặp lại

Khi đọc là zhòng, từ thường mang nghĩa “nặng; quan trọng; lặp lại”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

2

Cách đọc chóng: nặng; quan trọng; lặp lại

Khi đọc là chóng, từ thường mang nghĩa “nặng; quan trọng; lặp lại”.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

重要zhòng yào

quan trọng; đáng kể; chính yếu

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

重点zhòng diǎn

điểm quan trọng; điểm chính; trọng tâm

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

重新chóng xīn

lại; một lần nữa; tái-

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

严重yán zhòng

nghiêm trọng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 重 là gì?

thường thấythích hợp; vừa vặn; phù hợptốtnặng; quan trọng; lặp lại

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

酬chóu

tiếp đãi; đền đáp; trả lại; thưởng; bồi thường; trả lời; phản hồi

采cài

phần cấp cho quý tộc phong kiến

酬chóu

biến thể của 酬[chou2]

醝cuó

rượu; cồn

丑chǒu

đáng xấu hổ; xấu xí; đáng hổ thẹn

醇chún

biến thể cũ của 醇[chun2]

醋cù

giấm; ghen tuông (trong tình yêu)

醊chuò

rưới rượu xuống đất

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 重

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

重要zhòngyàoquan trọng 重复chóngfùlặp lại, trùng lặp 重新chóngxīnlàm lại từ đầu 重点zhòngdiǎntrọng điểm 重视zhòngshìcoi trọng, chú trọng 重大zhòngdàtrọng đại, quan trọng 重量zhòngliàngtrọng lượng 严重yánzhòngnghiêm trọng 体重tǐzhòngcân nặng, thể trọng 重中之重zhòng zhōng zhī zhòngquan trọng nhất; ưu tiên hàng đầu 重九chóng jiǔTết Trùng Cửu (mùng 9 tháng 9 âm lịch)重五chóng wǔTết Đoan Ngọ (mùng 5 tháng 5 âm lịch)