Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “益”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
益yì

lợi ích; lợi nhuận; ưu điểm; có lợi; tăng; thêm; càng thêm

Từ vựng
益鸟yì niǎo

chim có ích (đặc biệt là loài ăn sâu bọ hại hoặc chuột)

Cụm từ
益阳市Yì yáng shì

Yiyang, thành phố cấp địa khu ở Hồ Nam

Cụm từ
益阳Yì yáng

Yiyang, thành phố cấp địa khu ở Hồ Nam

Cụm từ
益趋yì qū

ngày càng nhiều; càng ngày càng

Cụm từ
益觉困难yì jué kùn nan

cảm thấy ngày càng khó khăn

Cụm từ
益虫yì chóng

côn trùng có lợi

Cụm từ
益处yì chu

lợi ích

Cụm từ
益胃生津yì wèi shēng jīn

ích vị sinh tân (thành ngữ)

Thành ngữ
益发yì fā

ngày càng; càng lúc càng; mỗi lúc một hơn; càng thêm

Cụm từ
益生菌yì shēng jūn

probiotics

Cụm từ
益民yì mín

công dân tốt; phía chính nghĩa trong nội chiến

Cụm từ
益母草yì mǔ cǎo

cây ích mẫu (Leonurus heterophyllus hoặc L. cardiaca)

Cụm từ
益母yì mǔ

cây ích mẫu (Leonurus heterophyllus)

Cụm từ
益智玩具yì zhì wán jù

đồ chơi giáo dục

Cụm từ
益智yì zhì

phát triển trí tuệ; Ích trí nhân, một loại gừng (y học cổ truyền Trung Quốc)

Cụm từ
益州Yì zhōu

tên của một nước cổ ở Tứ Xuyên hiện nay

Cụm từ
益友yì yǒu

bạn hữu ích; người bạn khôn ngoan

Cụm từ
益加yì jiā

ngày càng; càng lúc càng; càng thêm

Cụm từ
沾益县Zhān yì xiàn

huyện Zhanyi ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ
沾益Zhān yì

huyện Zhanyi ở Qujing 曲靖[Qu3 jing4], Vân Nam

Cụm từ
集恩广益jí ēn guǎng yì

tập hợp kiến thức và ý tưởng để tạo ra kết quả tốt hơn

Cụm từ
集思广益jí sī guǎng yì

thu thập ý kiến sẽ có lợi ích rộng rãi (thành ngữ); tập hợp trí tuệ vì lợi ích chung; lĩnh hội ý kiến rộng rãi

Thành ngữ
开卷有益kāi juàn yǒu yì

mở sách có lợi (thành ngữ); lợi ích của việc học

Thành ngữ
道高益安，势高益危dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi

Đạo đức càng cao thì càng an toàn, quyền lực và ảnh hưởng càng lớn thì càng nguy hiểm (thành ngữ, từ Sử ký 史記|史记). so sánh Quyền lực không giới…

Thành ngữ
进益jìn yì

thu nhập; (văn học) cải thiện; tiến bộ

Cụm từ
裨益bì yì

lợi ích; ưu điểm; lợi nhuận; có lợi cho

Cụm từ
补益bǔ yì

lợi ích; giúp đỡ

Cụm từ
裒多益寡póu duō yì guǎ

lấy của người giàu chia cho người nghèo (thành ngữ)

Thành ngữ
良朋益友liáng péng yì yǒu

bạn bè đức hạnh và bạn tốt

Cụm từ
良师益友liáng shī yì yǒu

người thầy tốt và bạn hữu có ích (thành ngữ); người cố vấn

Thành ngữ
自身利益zì shēn lì yì

lợi ích riêng

Cụm từ
老当益壮lǎo dāng yì zhuàng

già nhưng cường tráng (thành ngữ); khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Thành ngữ
总收益zǒng shōu yì

tổng lợi nhuận; tổng thu hồi

Cụm từ
纯利益chún lì yì

lợi nhuận ròng

Cụm từ
精益求精jīng yì qiú jīng

(thành ngữ) không ngừng cải thiện; liên tục hoàn thiện

Thành ngữ
穷当益坚qióng dāng yì jiān

nghèo nhưng có chí (thành ngữ); khó khăn nhưng kiên định; càng trong hoàn cảnh tồi tệ, càng phải đấu tranh mạnh mẽ

Thành ngữ
社会公共利益shè huì gōng gòng lì yì

lợi ích công cộng

Cụm từ
相得益彰xiāng dé yì zhāng

làm nổi bật điểm tốt của nhau (thành ngữ); bổ sung cho nhau tốt

Thành ngữ
留存收益liú cún shōu yì

lợi nhuận giữ lại

Cụm từ
王益区Wáng yì Qū

Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ
王益Wáng yì

Quận Vương Dịch của thành phố Đồng Xuyên 銅川市|铜川市[Tong2 chuan1 Shi4], Thiểm Tây

Cụm từ
获益者huò yì zhě

người thụ hưởng

Cụm từ
获益huò yì

thu lợi từ việc gì; nhận được lợi ích

Cụm từ
无益wú yì

không tốt; không có lợi; không có ích

Cụm từ
满招损，谦受益mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì

(thành ngữ) tự mãn dẫn đến tổn thất, khiêm tốn đem lại lợi ích; kiêu ngạo sẽ gánh chịu thất bại

Thành ngữ
减益jiǎn yì

gây bất lợi (trong trò chơi)

Cụm từ
法益fǎ yì

lợi ích được pháp luật bảo vệ

Cụm từ
治丝益棼zhì sī yì fén

ngh. cố gỡ rối sợi tơ chỉ làm chúng rối hơn (thành ngữ); nghĩa bóng: muốn giúp nhưng lại khiến mọi việc tồi tệ hơn

Thành ngữ
欲益反损yù yì fǎn sǔn

muốn lợi nhưng gây hại (thành ngữ); ý tốt dẫn đến thảm họa; Kết thúc trong nước mắt

Thành ngữ
权益quán yì

quyền lợi; lợi ích; quyền và lợi ích

Cụm từ
本益比běn yì bǐ

tỷ số P; E (tỷ số giá trên lợi nhuận)

Cụm từ
有益处yǒu yì chu

có lợi

Cụm từ
有益yǒu yì

hữu ích; có lợi; sinh lợi

Cụm từ
有害无益yǒu hài wú yì

có hại mà không có ích (thành ngữ); hại nhiều hơn lợi

Thành ngữ
最佳利益zuì jiā lì yì

lợi ích tốt nhất

Cụm từ
日益增加rì yì zēng jiā

tăng lên mỗi ngày

Cụm từ
日益rì yì

ngày càng; nhiều hơn và nhiều hơn; tăng dần; càng ngày càng

Cụm từ
既得利益jì dé lì yì

lợi ích vốn có

Cụm từ
救焚益薪jiù fén yì xīn

thêm củi để dập lửa (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động không khôn ngoan chỉ làm vấn đề tồi tệ hơn; thêm dầu vào lửa

Thành ngữ