Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “梦”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
梦mèng

giấc mơ (LT: 場|场[chang2],個|个[ge4]); (dạng kết hợp) mơ

Từ vựng
梦魇mèng yǎn

cơn ác mộng

Cụm từ
梦魔mèng mó

ác quỷ đêm (tà ma được cho là quấy rối người khi ngủ)

Cụm từ
梦露Mèng lù

Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên người Mỹ

Cụm từ
梦乡mèng xiāng

xứ sở mộng mơ; cõi mơ

Cụm từ
梦遗mèng yí

mộng tinh; di tinh

Cụm từ
梦游症mèng yóu zhèng

chứng mộng du; mộng du

Cụm từ
梦游mèng yóu

mộng du; du hành trong mơ

Cụm từ
梦话mèng huà

nói mớ; lời nói trong lúc ngủ; bóng gió lời nói không liên quan đến thực tế; ảo tưởng

Cụm từ
梦见mèng jiàn

mơ thấy (cái gì hoặc ai đó); thấy trong mơ

Cụm từ
梦行症mèng xíng zhèng

chứng mộng du; đi bộ trong lúc ngủ

Cụm từ
梦罗园Mèng luó yuán

Menlo Park, New Jersey, nơi có phòng thí nghiệm nghiên cứu của Thomas Edison

Cụm từ
梦溪笔谈Mèng Xī Bǐ tán

Mộng Khê Bút Đàm của Thẩm Quát 沈括[Shen3 Kuo4], sách về các lĩnh vực tri thức, đầu tiên mô tả la bàn từ tính

Cụm từ
梦景mèng jǐng

cảnh mơ

Cụm từ
梦想家mèng xiǎng jiā

người mơ mộng; nhà không tưởng

Cụm từ
梦想mèng xiǎng

(bóng) mơ ước; giấc mơ

Cụm từ
梦幻泡影mèng huàn pào yǐng

(Phật giáo) ảo tưởng; giấc mơ viển vông

Cụm từ
梦幻mèng huàn

giấc mơ; ảo ảnh; mơ mộng

Cụm từ
梦寐以求mèng mèi yǐ qiú

khao khát ngay cả trong mơ (thành ngữ); mong mỏi ngày đêm

Thành ngữ
梦寐mèng mèi

mơ; ngủ

Cụm từ
梦境mèng jìng

xứ mơ

Cụm từ
梦呓mèng yì

nói mơ; mê sảng; nhảm nhí; hoang tưởng

Cụm từ
梦到mèng dào

mơ thấy; mơ về

Cụm từ
梦中mèng zhōng

trong mơ

Cụm từ
黄粱美梦huáng liáng měi mèng

giấc mơ kê vàng; bóng hình ảo tưởng về giàu sang và quyền lực; giấc mơ viển vông

Cụm từ
黄粱梦huáng liáng mèng

giấc mơ kê vàng; nghĩa bóng: ảo tưởng về giàu sang và vinh quang; mộng tưởng viển vông

Cụm từ
黄粱一梦huáng liáng yī mèng

xem 黃粱夢|黄粱梦[huang2 liang2 meng4]

Cụm từ
魂牵梦绕hún qiān mèng rào

bị mê hoặc; tò mò; đầy quyến rũ

Cụm từ
魂牵梦萦hún qiān mèng yíng

nhớ nhung rất nhiều; khao khát

Cụm từ
惊梦jīng mèng

tỉnh mộng

Cụm từ
冯梦龙Féng Mèng lóng

Phùng Mộng Long (1574-1646), tiểu thuyết gia cuối triều Minh viết bằng bạch thoại, tác giả của "Cổ kim tiểu thuyết" 古今小說|古今小说[Gu3 jin1 Xiao3…

Cụm từ
云梦县Yún mèng xiàn

huyện Vân Mộng ở Xiaogan 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ
云梦Yún mèng

huyện Vân Mộng ở Xiaogan 孝感[Xiao4 gan3], Hồ Bắc

Cụm từ
重温旧梦chóng wēn jiù mèng

hồi tưởng giấc mơ xưa (thành ngữ); sống lại trải nghiệm trong quá khứ

Thành ngữ
醉生梦死zuì shēng mèng sǐ

như say như mơ (thành ngữ); sống một cách mê muội; trong cơn say sưa

Thành ngữ
酣梦hān mèng

giấc mơ đẹp; ngủ say sưa

Cụm từ
郑梦准Zhèng Mèng zhǔn

Chung Mongjoon (1951-), nhà tài phiệt Hàn Quốc và là người sáng lập Hyundai 現代|现代[Xian4 dai4]

Cụm từ
迷梦mí mèng

ảo tưởng; kế hoạch không thể thực hiện

Cụm từ
详梦xiáng mèng

phân tích giấc mơ (để bói toán)

Cụm từ
解梦jiě mèng

giải mộng

Cụm từ
西楼梦Xī lóu mèng

tiểu thuyết triều đại nhà Thanh Tây Lâu Mộng của Viên Vu Lệnh 袁于令; giống như 西樓記|西楼记

Cụm từ
庄周梦蝶zhuāng zhōu mèng dié

Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] mơ thấy bướm (hay là bướm mơ thấy Trang Tử?)

Cụm từ
舒梦兰Shū Mèng lán

Shu Menglan (1759-1835), nhà văn, nhà thơ triều đại nhà Thanh và biên tập viên của tuyển tập nhạc thơ từ 白香詞譜|白香词谱

Cụm từ
旧梦jiù mèng

những giấc mơ cũ

Cụm từ
美梦成真měi mèng chéng zhēn

giấc mơ thành hiện thực

Cụm từ
绮梦qǐ mèng

giấc mơ đẹp và lãng mạn

Cụm từ
红楼梦Hóng lóu Mèng

Giấc mộng lầu hồng (hoàn thành lần đầu năm 1791) của Tào Tuyết Cần 曹雪芹[Cao2 Xue3 qin2], một trong bốn tiểu thuyết vĩ đại

Cụm từ
神女有心，襄王无梦shén nǚ yǒu xīn , Xiāng Wáng wú mèng

nghĩa đen: tiên nữ có tình, nhưng vua Tương không mộng (thành ngữ); (nói về tình yêu đơn phương của người phụ nữ)

Thành ngữ
睡梦中shuì mèng zhōng

ngủ say; đang mơ

Cụm từ
白日梦bái rì mèng

mơ mộng; mơ màng

Cụm từ
白日做梦bái rì zuò mèng

mơ giữa ban ngày; chìm đắm trong ảo tưởng

Cụm từ
痴人说梦chī rén shuō mèng

lời mê sảng; vô lý

Cụm từ
玛丽莲·梦露Mǎ lì lián · Mèng lòu

Marilyn Monroe (1926-1962), nữ diễn viên Mỹ

Cụm từ
清醒梦qīng xǐng mèng

mơ sáng suốt

Cụm từ
春秋大梦chūn qiū dà mèng

giấc mơ lớn; ý tưởng phi thực tế (thành ngữ)

Thành ngữ
春梦chūn mèng

giấc mơ mùa xuân; ảo tưởng ngắn ngủi; giấc mơ gợi tình

Cụm từ
恶梦è mèng

ác mộng

Cụm từ
幻梦huàn mèng

ảo tưởng; ảo giác; giấc mơ

Cụm từ
席梦思Xí mèng sī

nệm lò xo (từ mượn từ tên công ty nệm "Simmons")

Danh từ riêng
宝可梦Bǎo kě mèng

Pokémon

Cụm từ