Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “扣”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
扣kòu

cúc áo

Từ vựng
扣kòu

cài; nút; cài nút; khóa; thắt; bắt giữ; tịch thu; khấu trừ (tiền); giảm giá; gõ; đập, úp rổ hoặc úp bóng; phủ (bằng bát, v.v.); (bóng) gán nhãn…

Từ vựng
扣襻kòu pàn

móc cài

Cụm từ
扣眼儿kòu yǎn r

biến thể er hoá của 釦眼|扣眼[kou4 yan3]

Cụm từ
扣眼kòu yǎn

lỗ xỏ dây; khuy áo

Cụm từ
扣环kòu huán

khóa vòng; mặt khóa; dây giữ

Cụm từ
扣子kòu zi

cúc áo

Cụm từ
扣题kòu tí

bám sát chủ đề

Cụm từ
扣除kòu chú

khấu trừ

Cụm từ
扣关kòu guān

biến thể của 叩關|叩关[kou4 guan1]

Cụm từ
扣肉kòu ròu

thịt kho tàu

Cụm từ
扣缴kòu jiǎo

khấu trừ; garnish (lương, v.v.)

Cụm từ
扣篮kòu lán

úp rổ

Cụm từ
扣发kòu fā

tước đoạt; tạm giữ; ngăn không cho biết

Cụm từ
扣留kòu liú

tạm giữ; bắt giữ; giam giữ; tịch thu

Cụm từ
扣球kòu qiú

đập bóng

Cụm từ
扣杀kòu shā

đập bóng

Cụm từ
扣查kòu chá

tạm giữ và thẩm vấn

Cụm từ
扣击kòu jī

đập bóng

Cụm từ
扣押kòu yā

giam giữ; tạm giữ; quản thúc; tịch thu tài sản

Cụm từ
扣扣Kòu kòu

(tiếng lóng Internet) trình nhắn tin QQ

Ngôn ngữ mạng
扣应kòu yìng

gọi vào (một chương trình phát sóng) (từ mượn) (Đài Loan)

Cụm từ
扣式电池kòu shì diàn chí

pin cúc áo; pin đồng hồ

Cụm từ
扣帽子kòu mào zi

gán cho ai đó nhãn không công bằng; từ quyền lực

Cụm từ
扣带回kòu dài huí

đai hồi (giải phẫu)

Cụm từ
扣屎盔子kòu shǐ kuī zi

(phương ngữ miền Bắc) nghĩa đen: chụp mũ phân; nghĩa bóng: bôi nhọ bằng cáo buộc vô lý không có căn cứ; phỉ báng

Cụm từ
扣屎盆子kòu shǐ pén zi

biến ai đó thành kẻ thế tội; phỉ báng; vu khống

Cụm từ
扣女kòu nǚ

(tiếng lóng) tán gái; theo đuổi con gái

Tiếng lóng xã hội
扣压kòu yā

giữ lại; ngăn không cho biết

Cụm từ
扣问kòu wèn

(văn học) tra hỏi; hỏi; chất vấn

Cụm từ
扣去kòu qù

khấu trừ (điểm, v.v.)

Cụm từ
扣动kòu dòng

bóp (cò súng)

Cụm từ
扣分kòu fēn

trừ điểm (khi chấm bài); bị trừ điểm; điểm phạt; mất điểm do phạm lỗi hoặc sai sót

Cụm từ
扣住kòu zhù

giam giữ; giữ lại bằng vũ lực; cài; móc

Cụm từ
扣人心弦kòu rén xīn xián

kích thích; hồi hộp; hấp dẫn; gây cấn; nghẹt thở

Cụm từ
扣上kòu shàng

thắt vào; cài vào

Cụm từ
黏扣带nián kòu dài

miếng dán velcro (Đài Loan)

Cụm từ
领扣lǐng kòu

cúc cổ áo

Cụm từ
预扣yù kòu

khấu trừ trước

Cụm từ
门扣mén kòu

chốt cửa

Cụm từ
钩扣gōu kòu

móc

Cụm từ
钮扣niǔ kòu

biến thể của 紐扣|纽扣[niu3 kou4]

Cụm từ
认死扣儿rèn sǐ kòu r

cứng đầu

Cụm từ
解扣jiě kòu

cởi cúc (áo); (nghĩa bóng) giải quyết tranh chấp

Cụm từ
袖扣xiù kòu

khuy măng sét

Cụm từ
衣扣yī kòu

cúc áo

Cụm từ
紧扣jǐn kòu

bám sát (một chủ đề hoặc ý tưởng, v.v.)

Cụm từ
纽扣niǔ kòu

cúc áo

Cụm từ
皮带扣pí dài kòu

khóa thắt lưng

Cụm từ
登山扣dēng shān kòu

móc leo núi

Cụm từ
环环相扣huán huán xiāng kòu

liên kết chặt chẽ với nhau; đan xen; liên hệ với nhau

Cụm từ
查扣chá kòu

tịch thu; tịch biên

Cụm từ
暴扣bào kòu

úp rổ (bóng rổ)

Cụm từ
暗扣àn kòu

cúc bấm ẩn (giấu phía sau nắp gập trên quần áo)

Cụm từ
摁扣儿èn kòu r

khuy bấm; nút bấm; cúc bấm

Cụm từ
搭扣dā kòu

khóa hoặc móc cài cho quần áo không dùng cúc và khuy (ví dụ: khóa trên đồng hồ kim loại)

Cụm từ
按扣àn kòu

khuy bấm

Cụm từ
抵扣dǐ kòu

khấu trừ (số tiền phải trả)

Cụm từ
折扣zhé kòu

chiết khấu

Cụm từ
打折扣dǎ zhé kòu

giảm giá; có giá trị thấp hơn dự kiến

Cụm từ