Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “刺”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
刺cì

gai; chích; đâm; chọc; xuyên; đâm bị thương; ám sát; giết

Từ vựng
刺鼻cì bí

xộc vào mũi; hăng; hăng nồng

Cụm từ
刺骨cì gǔ

thấu xương; cắt da; cắt thịt; (lạnh) thấu xương

Cụm từ
刺青cì qīng

xăm; hình xăm

Cụm từ
刺钢丝cì gāng sī

dây thép gai

Cụm từ
刺身cì shēn

sashimi

Cụm từ
刺猬cì wei

nhím

Cụm từ
刺苋cì xiàn

rau dền gai (Amaranthus spinosus)

Cụm từ
刺芹菇cì qín gū

nấm đùi gà (Pleurotus eryngii)

Cụm từ
刺花纹cì huā wén

xăm hình

Cụm từ
刺花cì huā

xăm hình; hình xăm

Cụm từ
刺胞动物cì bāo dòng wù

ngành Cnidaria (ngành động vật bao gồm sứa và polyp không di động)

Cụm từ
刺胞cì bāo

tế bào cnidocyte; tế bào chích của sứa

Cụm từ
刺耳cì ěr

chói tai

Cụm từ
刺绣品cì xiù pǐn

đồ thêu

Cụm từ
刺绣cì xiù

thêu; thêu thùa

Cụm từ
刺丝胞动物cì sī bāo dòng wù

ngành Cnidaria (ngành động vật bao gồm sứa và polyp không di chuyển)

Cụm từ
刺丝胞cì sī bāo

tế bào gai; tế bào tua của sứa hoặc hải quỳ

Cụm từ
刺丝囊cì sī náng

nematocyst; cấu trúc chứa của các tế bào gai ở sứa hoặc hải quỳ

Cụm từ
刺穿cì chuān

xuyên qua; đâm xuyên; xuyên thủng

Cụm từ
刺破cì pò

đâm thủng; đâm xuyên

Cụm từ
刺眼cì yǎn

làm loá mắt; phản cảm cho mắt; chói loá; gắt (ánh sáng); màu sắc thô (màu sắc); khó coi

Cụm từ
刺目cì mù

loè loẹt; chói mắt; khó chịu cho mắt

Cụm từ
刺痛cì tòng

ngứa ran; nhói đau; đau buốt đột ngột; (nghĩa bóng) tổn thương sâu sắc; ngứa; châm chích; nhói; cơn đau nhói

Cụm từ
刺激素cì jī sù

hormone tăng trưởng

Cụm từ
刺激物cì jī wù

kích thích vật; tác nhân kích thích

Cụm từ
刺激性cì jī xìng

hồi hộp; kích thích; kích động; khó chịu; khiêu khích; hăng; cay

Cụm từ
刺激剂cì jī jì

chất tác nhân kích thích

Cụm từ
刺激cì jī

kích thích; kích động; khó chịu; khơi gợi; hưng phấn; chất kích thích

Cụm từ
刺杀cì shā

ám sát; (quân sự) đánh nhau bằng lưỡi lê; (bóng chày) khiến vận động viên bị loại

Cụm từ
刺死cì sǐ

đâm chết

Cụm từ
刺槐cì huái

cây keo gai; Robinia pseudoacacia

Cụm từ
刺棱cī lēng

(từ tượng thanh) âm thanh di chuyển nhanh; tiếng Đài Loan [ci4 leng2]

Cụm từ
刺桐cì tóng

cây vông đồng; cây vông nem; móng cọp; Erythrina variegata (thực vật)

Cụm từ
刺柏cì bǎi

cây bách xù Trung Quốc

Cụm từ
刺探cì tàn

do thám; theo dõi; thăm dò

Cụm từ
刺戳cì chuō

đâm; chọc

Cụm từ
刺戟cì jǐ

xem 刺激[ci4 ji1]

Cụm từ
刺客cì kè

thích khách

Cụm từ
刺字cì zì

xăm mình

Cụm từ
刺史cì shǐ

thứ sử (thời cổ)

Cụm từ
刺刺不休cì cì bù xiū

nói liên tục; nói không ngừng

Cụm từ
刺刀cì dāo

lưỡi lê

Cụm từ
刺儿头cì r tóu

người khó chịu; người khó đối phó

Cụm từ
刺儿话cì r huà

lời lẽ chua cay; lời nói châm chọc

Cụm từ
刺儿李cì r lǐ

quả lý gai

Cụm từ
刺儿cì r

cái gai; nghĩa bóng: chế nhạo ai đó; nghĩa bóng: có gì đó sai

Cụm từ
刺伤cì shāng

đâm bị thương

Cụm từ
刺五加cì wǔ jiā

ngũ gia bì gai (Acanthopanax senticosus), rễ dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc

Cụm từ
刺中cì zhòng

đánh trúng bằng một đòn xuyên thủng

Cụm từ
鱼刺yú cì

xương cá

Cụm từ
骨刺gǔ cì

gai xương; phát triển xương bất thường

Cụm từ
马刺mǎ cì

cựa (ở ủng cưỡi ngựa)

Cụm từ
头悬梁，锥刺股tóu xuán liáng , zhuī cì gǔ

nghĩa đen: đầu treo xà, dùi đâm đùi (thành ngữ); nghĩa bóng: học tập chăm chỉ không mệt mỏi

Thành ngữ
针刺麻醉zhēn cì má zuì

gây tê bằng châm cứu

Cụm từ
针刺zhēn cì

châm kim; trị liệu bằng châm cứu

Cụm từ
酒刺jiǔ cì

mụn trứng cá

Cụm từ
遇刺yù cì

bị ám sát

Cụm từ
踢马刺tī mǎ cì

đinh thúc ngựa

Cụm từ
越南刺鳑鲏Yuè nán cì páng pí

Acanthorhodeus tonkinensis Vaillant (cá chép nhỏ)

Cụm từ