刺桐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

刺桐

cì tóng

cây vông đồng; cây vông nem; móng cọp; Erythrina variegata (thực vật)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể刺桐

Phồn thể刺桐

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

刺Chữ 1桐Chữ 2

刺部

Chữ 刺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桐部

Chữ 桐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

刺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem刺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

cây vông đồng
cây vông nem
móng cọp
Erythrina variegata (thực vật)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

刺柏cì bǎi

cây bách xù Trung Quốc

刺槐cì huái

cây keo gai; Robinia pseudoacacia

刺激物cì jī wù

kích thích vật; tác nhân kích thích

刺棱cī lēng

(từ tượng thanh) âm thanh di chuyển nhanh; tiếng Đài Loan [ci4 leng2]

刺探cì tàn

do thám; theo dõi; thăm dò

刺戳cì chuō

đâm; chọc

刺死cì sǐ

đâm chết

刺戟cì jǐ

xem 刺激[ci4 ji1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 刺 · 桐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

刺激cìjīkích thích 刺中cì zhòngđánh trúng bằng một đòn xuyên thủng 刺五加cì wǔ jiāngũ gia bì gai (Acanthopanax senticosus), rễ dùng trong y học cổ truyền Trung Quốc 刺伤cì shāngđâm bị thương 刺儿cì rcái gai; nghĩa bóng: chế nhạo ai đó; nghĩa bóng: có gì đó sai 刺儿李cì r lǐquả lý gai 刺儿话cì r huàlời lẽ chua cay; lời nói châm chọc 刺儿头cì r tóungười khó chịu; người khó đối phó 刺刀cì dāolưỡi lê 刺刺不休cì cì bù xiūnói liên tục; nói không ngừng 刺史cì shǐthứ sử (thời cổ)桐人tóng rénvật chôn cất hình nhân; người gỗ chôn để nguyền rủa ai đó