Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “你”

Tìm thấy 36 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
你nǐ

bạn (Lưu ý: Ở Đài Loan, 妳 được dùng để chỉ nữ giới, nhưng ở Trung Quốc đại lục, từ này không phổ biến. Thay vào đó, 你 được dùng cho cả nam và…

Từ vựng
你nǐ

bạn (ngôi thứ hai thông dụng, khác với kính trọng 您[nin2])

Từ vựng
你追我赶nǐ zhuī wǒ gǎn

hơn thua thân thiện; cố gắng bắt kịp

Cụm từ
你走你的阳关道，我过我的独木桥nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của tôi; bạn làm…

Thành ngữ
你等nǐ děng

tất cả các bạn (cổ)

Cụm từ
你真行nǐ zhēn xíng

bạn giỏi thật (thường là biểu hiện mỉa mai khi bực tức, nhưng cũng có thể biểu hiện sự tán thưởng)

Cụm từ
你看着办吧nǐ kàn zhe bàn ba

Bạn tự tìm cách giải quyết đi.; Làm theo ý bạn

Cụm từ
你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận giằng co

Thành ngữ
你死我活nǐ sǐ wǒ huó

nghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không thể cùng tồn tại

Thành ngữ
你我nǐ wǒ

bạn và tôi; mọi người; tất cả chúng ta (trong xã hội); chúng ta (nói chung)

Cụm từ
你情我愿nǐ qíng wǒ yuàn

cả hai đều sẵn lòng; tự nguyện cả đôi bên

Cụm từ
你妈nǐ mā

(thán từ) mẹ mày; (nhấn mạnh) chết tiệt

Cụm từ
你好nǐ hǎo

xin chào; chào

Cụm từ
你们nǐ men

các bạn (số nhiều)

Cụm từ
你个头nǐ ge tóu

(khẩu ngữ) (hậu tố) cái quái gì!; ừ, đúng rồi! (mỉa mai)

Khẩu ngữ
非你莫属fēi nǐ mò shǔ

thuộc về bạn một cách độc quyền (thành ngữ); bạn là người đó; chỉ bạn xứng đáng; chỉ bạn có thể làm được

Thành ngữ
随你suí nǐ

tuỳ bạn

Cụm từ
关你屁事guān nǐ pì shì

(tục) Không phải việc chết tiệt của mày!; Lo việc của mình đi!

Cụm từ
迷你裙mí nǐ qún

váy ngắn mini

Cụm từ
迷你mí nǐ

mini (như trong váy ngắn hoặc xe Mini Cooper) (từ mượn)

Cụm từ
走你zǒu nǐ

(từ mới khoảng năm 2012) (thán từ khích lệ) Làm thôi!; Nào, bạn làm được mà!

Cụm từ
说你胖你就喘shuō nǐ pàng nǐ jiù chuǎn

nghĩa đen: bảo bạn mập là bạn thở hổn hển (như thể thực sự mập) (thành ngữ); nghĩa bóng: Này! Khen một câu đã bắt đầu khoe khoang! (thường đùa…

Thành ngữ
肏你妈cào nǐ mā

địt mẹ mày (tục)

Cụm từ
给你点颜色看看gěi nǐ diǎn yán sè kàn kan

(tao) sẽ dạy cho mày một bài học; cho mày biết tay

Cụm từ
算你狠suàn nǐ hěn

cậu giỏi lắm!; cậu thắng rồi!; cậu ghê thật!

Cụm từ
真有你的zhēn yǒu nǐ de

Bạn thật là gì đó!; Bạn thật tuyệt vời!

Cụm từ
有人想你yǒu rén xiǎng nǐ

Có ai đó nhớ bạn! (sau khi hắt hơi)

Cụm từ
日你妈rì nǐ mā

xem 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]

Cụm từ
操你妈cào nǐ mā

xem 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1]

Cụm từ
拿你没办法ná nǐ méi bàn fǎ

không biết phải làm gì với bạn (dùng để biểu đạt sự bực bội nhẹ)

Cụm từ
拿你没辙ná nǐ méi zhé

xem 拿你沒辦法|拿你没办法[na2 ni3 mei2 ban4 fa3]

Cụm từ
拜你所赐bài nǐ suǒ cì

(mỉa mai) tất cả là nhờ bạn!; ôi, cảm ơn nhiều!

Cụm từ
去你的qù nǐ de

Đi chỗ khác chơi!

Cụm từ
别人牵驴你拔橛子bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

nghĩa đen: người khác dắt trộm lừa; bạn chỉ nhổ cọc buộc (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn ít có lỗi nhất, nhưng lại là người bị trách

Thành ngữ
什么风把你吹来的shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de

Gió nào đưa bạn đến đây? (thành ngữ)

Thành ngữ
人家牵驴你拔橛rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

xem 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子[bie2 ren5 qian1 lu:2 ni3 ba2 jue2 zi5]

Cụm từ