倾箱倒箧

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

倾箱倒箧

qīng xiāng dào qiè

(thành ngữ) dốc hết những gì mình có; lục lọi tìm kiếm kỹ càng; cố gắng hết sức

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể倾箱倒箧

Phồn thể傾箱倒篋

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

倾Chữ 1箱Chữ 2倒Chữ 3箧Chữ 4

倾部

Chữ 倾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

箱部

Chữ 箱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

倒部

Chữ 倒Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

箧部

Chữ 箧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

倾

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem倾Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

(thành ngữ) dốc hết những gì mình có
lục lọi tìm kiếm kỹ càng
cố gắng hết sức

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

倾心吐胆qīng xīn tǔ dǎn

trút bầu tâm sự (thành ngữ)

倾巢而出qīng cháo ér chū

cả tổ bay ra (thành ngữ); ra quân toàn bộ lực lượng

倾巢来犯qīng cháo lái fàn

ra quân toàn lực chuẩn bị tấn công (thành ngữ)

倾家荡产qīng jiā dàng chǎn

mất sạch gia sản (thành ngữ)

倾城倾国qīng chéng qīng guó

nghĩa đen: có thể làm sụp đổ thành phố hoặc quốc gia (thành ngữ); nghĩa bóng: (về người phụ nữ) đẹp nghiêng…

倾国倾城qīng guó qīng chéng

nghĩa đen: có thể làm sụp đổ thành phố hoặc quốc gia (thành ngữ); nghĩa bóng: (về người phụ nữ) đẹp nghiêng…

全民皆兵quán mín jiē bīng

huy động toàn dân cầm vũ khí (thành ngữ)

全神贯注quán shén guàn zhù

tập trung toàn bộ sự chú ý (thành ngữ); chú ý hoàn toàn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 倾 · 箱 · 倒 · 箧

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

倾佩qīng pèingưỡng mộ sâu sắc 倾倒qīng dàođổ; rót; dốc hết 倾侧qīng cènghiêng về một bên; nghiêng 倾力qīng lìdốc hết sức 倾动qīng dòngngưỡng mộ 倾危qīng wēicó nguy cơ sụp đổ; trong tình trạng nguy kịch; (về người) phản trắc 倾卸qīng xiènghiêng đổ; dỡ xuống bằng cách nghiêng từ xe cộ 倾吐qīng tǔtrút bầu tâm sự; giãi bày cảm xúc mạnh mẽ; nôn ra toàn bộ 倾吐胸臆qīng tǔ xiōng yìtrút bầu tâm sự 倾吐衷肠qīng tǔ zhōng chángtrút bầu tâm sự; dốc hết lòng mình; nói ra hết những gì trong lòng 箱子xiāngzihòm, rương 邮箱yóuxiānghộp thư