箱子

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

箱子

xiāngzi

hòm, rương

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể箱子

Phồn thể箱子

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

箱Chữ 1子Chữ 2

箱部

Chữ 箱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

子部

Chữ 子Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

箱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem箱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hòm, rương

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 箱子箱子 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 箱子

2 ví dụ

这个箱子太重，我们三个人也搬不起。
Cái hòm này nặng quá, ba người chúng tôi cũng không di chuyển nổi.
请你把箱子放在服务台。
Đặt vali của bạn lên quầy phục vụ.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

箱xiāng

rương, hòm, vali

类型lèixíng

loại

粗cū

thô, ráp nhám, gồ ghề

sơ yếu lý lịch

cẩu thả, sơ ý

lương thực

câu trả lời

tinh thần, sức lực

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 箱 · 子

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

邮箱yóuxiānghộp thư 冰箱bīngxiāngtủ lạnh 箱型车xiāng xíng chēxe van (Đài Loan); cũng viết là 廂型車|厢型车[xiang1 xing2 che1]箱庭xiāng tínghộp cát (phong cách Nhật Bản) trong trò chơi điện tử; liệu pháp chơi cát 箱根Xiāng gēnHakone, thành phố ở bờ đông Nhật Bản, tây nam Tokyo 箱梁xiāng liángdầm hộp (xây dựng)箱箧xiāng qièhộp; rương 箱鼓xiāng gǔcajón (nhạc cụ)保洁箱bǎo jié xiāngthùng rác 保育箱bǎo yù xiānglồng ấp (cho trẻ sơ sinh)保险箱bǎo xiǎn xiānghộp ký gửi an toàn; két sắt 信箱xìn xiānghộp thư; hộp thư bưu điện 子女zǐnǚcon cái, con 儿子érzicon trai 包子bāozibánh bao 孩子háizicon cái, trẻ con 本子běnzivở, quyển vở 杯子bēizicốc, chén, li, tách