邮箱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

邮箱

yóuxiāng

hộp thư

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể邮箱

Phồn thể邮箱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

邮Chữ 1箱Chữ 2

邮部

Chữ 邮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

箱部

Chữ 箱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

邮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem邮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hộp thư

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 邮箱邮箱 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 邮箱

1 ví dụ

这些文件已经发到你的邮箱了。
Zhèxiē wénjiàn yǐjīng fā dào nǐ de yóuxiāngle.
Những tài liệu này đã gửi tới hộp thư của bạn rồi.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

thư

con tem

phần, bộ

bộ trưởng

ngành, bộ môn, bộ phận

配pèi

kêt hợp, phối hợp

配合pèihé

Phối hợp

采取cǎiqǔ

áp dụng, lựa chọn đê thi hành

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 邮 · 箱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

邮件yóujiànthư 邮票yóupiàocon tem 邮局yóujúbưu điện 电子邮件diànzǐyóujiànthư điện tử, mail 邮亭yóu tíngquầy dịch vụ bưu chính; (cũ) trạm nghỉ cho người đưa thư 邮件yóu jiànthư từ; bưu phẩm; email 邮务士yóu wù shìngười đưa thư (Đài Loan)邮包yóu bāobưu kiện; kiện hàng 邮汇yóu huìgửi tiền qua bưu điện; chuyển tiền qua bưu điện 邮区yóu qūkhu bưu chính 邮品yóu pǐnvật phẩm do bưu điện phát hành và được nhà sưu tập sưu tầm (tem, bưu thiếp, phong bì…邮报Yóu bàoBưu báo (trong tên một tờ báo)邮寄yóu jìgửi thư; gửi qua bưu điện 邮局yóu júbưu điện; LT:家[jia1],個|个[ge4]箱子xiāngzihòm, rương 冰箱bīngxiāngtủ lạnh 箱型车xiāng xíng chēxe van (Đài Loan); cũng viết là 廂型車|厢型车[xiang1 xing2 che1]箱子xiāng zivali; rương; hộp; rương lớn; hộp đựng; LT:隻|只[zhi1],個|个[ge4]