里勾外连

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

里勾外连

lǐ gōu wài lián

hành động từ bên trong phối hợp với kẻ tấn công bên ngoài; bị tấn công cả trong lẫn ngoài

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể里勾外连

Phồn thể裡勾外連

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

里Chữ 1勾Chữ 2外Chữ 3连Chữ 4

里部

Chữ 里Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

勾部

Chữ 勾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

外部

Chữ 外Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

连部

Chữ 连Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

里

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem里Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hành động từ bên trong phối hợp với kẻ tấn công bên ngoài
bị tấn công cả trong lẫn ngoài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

里外lǐ wài

bên trong và bên ngoài; khoảng chừng

里里外外lǐ lǐ wài wài

bên trong và bên ngoài

里子lǐ zi

lớp lót; (ẩn dụ) nội dung (trái với bề ngoài)

里手lǐ shǒu

chuyên gia; bên trái (của máy móc); bên trái (bên tài xế) của xe cộ

里边lǐ bian

bên trong

里院lǐ yuàn

sân trong (trong nhà kiểu tứ hợp viện)

里面lǐ miàn

bên trong; nội bộ; cũng đọc là [li3 mian5]

里头lǐ tou

bên trong; nội bộ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 里 · 勾 · 外 · 连

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

里头lǐtoubên trong 里面lǐmiànbên trong 公里gōnglǐki-lô-mét 夜里yè·lǐgiữa đêm 心里xīn·lǐtrong lòng 手里shǒulitrong tay 眼里yǎnlitrong mắt 里番lǐ fānhoạt hình khiêu dâm; hentai; (từ mượn tiếng Nhật 裏番組 "ura bangumi")里出外进lǐ chū wài jìnkhông đều; không trật tự; mọi thứ đều lòi ra 里外lǐ wàibên trong và bên ngoài; khoảng chừng 里外里lǐ wài lǐtổng cộng; dù cách nào cũng vậy 里子lǐ zilớp lót; (ẩn dụ) nội dung (trái với bề ngoài)