Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
装模作样裝模作樣

zhuāng mó zuò yàng

装模作样 là gì?

装模作样 [zhuāng mó zuò yàng] có nghĩa là giả vờ (thành ngữ); tỏ ra màu mè; đóng kịch.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 装模作样 trong tiếng Việt

  1. giả vờ (thành ngữ)
  2. tỏ ra màu mè
  3. đóng kịch

Cách đọc và ghi nhớ 装模作样

装模作样 được đọc là zhuāng mó zuò yàng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “giả vờ (thành ngữ); tỏ ra màu mè; đóng kịch”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

自相矛盾zì xiāng máo dùn

自相矛盾 là gì? tự mâu thuẫn

✓ Đã duyệt
装疯卖傻zhuāng fēng mài shǎ

装疯卖傻 là gì? giả ngu (thành ngữ); giả điên

装神弄鬼zhuāng shén nòng guǐ

装神弄鬼 là gì? nghĩa đen: giả vờ tiếp xúc với linh hồn (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trò ma quái

装穷叫苦zhuāng qióng jiào kǔ

装穷叫苦 là gì? giả vờ và phàn nàn cay đắng về việc bị nghèo túng (thành ngữ)

装点门面zhuāng diǎn mén miàn

装点门面 là gì? nghĩa đen: trang trí mặt tiền cửa hàng (thành ngữ); nghĩa bóng: tô điểm (CV, v.v.); giữ thể diện; tạo vỏ bọc

谆谆告诫zhūn zhūn gào jiè

谆谆告诫 là gì? khuyên nhủ chân thành nhiều lần (thành ngữ); khuyên răn

诸如此类zhū rú cǐ lèi

诸如此类 là gì? những việc như thế này (thành ngữ); vân vân; và những cái khác; v.v

葬身鱼腹zàng shēn yú fù

葬身鱼腹 là gì? nghĩa đen: bị chôn vùi trong bụng cá (thành ngữ); nghĩa bóng: chết đuối

葬玉埋香zàng yù mái xiāng

葬玉埋香 là gì? nghĩa đen: chôn ngọc và mai táng hương (thành ngữ); đám tang cho một người đẹp

着着失败zhuó zhuó shī bài

着着失败 là gì? thất bại từng bước (thành ngữ)

著书立说zhù shū lì shuō

著书立说 là gì? viết sách để đưa ra lý thuyết của mình (thành ngữ)

着手成春zhuó shǒu chéng chūn

着手成春 là gì? nghĩa đen: bắt tay vào là thành xuân (thành ngữ); trị liệu như phép màu (trong phẫu thuật); cứu sống người chết; một khi bắt…

赞不绝口zàn bù jué kǒu

赞不绝口 là gì? khen ngợi không ngớt (thành ngữ); khen ngợi đến tận mây xanh

责有攸归zé yǒu yōu guī

责有攸归 là gì? trách nhiệm phải thuộc về nơi xứng đáng (thành ngữ)

贼喊捉贼zéi hǎn zhuō zéi

贼喊捉贼 là gì? nghĩa đen kẻ trộm la lên "Bắt kẻ trộm!" (thành ngữ); nghĩa bóng vu cáo ai đó ăn trộm và cố gắng lẩn trốn; che đậy hành vi sai…

贼眉鼠眼zéi méi shǔ yǎn

贼眉鼠眼 là gì? mắt láo liên; trông gian xảo (thành ngữ)