素不相能

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

素不相能

sù bù xiāng néng

không thể hòa hợp (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể素不相能

Phồn thể素不相能

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

素Chữ 1不Chữ 2相Chữ 3能Chữ 4

素部

Chữ 素Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

相部

Chữ 相Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

能部

Chữ 能Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

素

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem素Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

không thể hòa hợp (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

素昧平生sù mèi píng shēng

chưa từng gặp ai trước đây (thành ngữ); hoàn toàn không quen biết; một người xa lạ hoàn toàn; không biết ai cả

素面朝天sù miàn cháo tiān

nghĩa đen: tự tin trình diện trước hoàng đế, không trang điểm (như chị của Dương Quý Phi 楊貴妃|杨贵妃[Yang2 Gui4…

素不相识sù bù xiāng shí

hoàn toàn xa lạ (thành ngữ)

素未谋面sù wèi móu miàn

(thành ngữ) chưa từng gặp; quá xa lạ

丝毫不差sī háo bù chā

chính xác hoàn hảo (thành ngữ); tỉ mỉ đến từng chi tiết

簌簌发抖sù sù fā dǒu

run rẩy; cảm giác run sợ (thành ngữ)

缩手缩脚suō shǒu suō jiǎo

bó tay bó chân (thành ngữ); gò bó

缩衣节食suō yī jié shí

tiết kiệm quần áo và thực phẩm; thắt lưng buộc bụng (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 素 · 不 · 相 · 能

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

素不相识sù bù xiāng shíhoàn toàn xa lạ (thành ngữ)素人sù rénngười không được đào tạo, người thiếu kinh nghiệm; người ngoại đạo; người nghiệp dư 素来sù láiluôn luôn; luôn luôn (trong quá khứ và hiện tại)素常sù chángthường xuyên; thông thường 素手sù shǒubàn tay trắng; tay không 素描sù miáobức phác thảo 素数sù shùsố nguyên tố 素日sù rìthường thường 素昧平生sù mèi píng shēngchưa từng gặp ai trước đây (thành ngữ); hoàn toàn không quen biết; một người xa lạ hoàn…素有sù yǒucó; có từ trước đến nay 不大bú dànhỏ, không lớn 不对búduìkhông đúng