瞒上欺下瞞上欺下

mán shàng qī xià

瞒上欺下 là gì?

瞒上欺下 [mán shàng qī xià] có nghĩa là lừa dối cấp trên và ức hiếp cấp dưới (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 瞒上欺下 trong tiếng Việt

lừa dối cấp trên và ức hiếp cấp dưới (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 瞒上欺下

瞒上欺下 được đọc là mán shàng qī xià, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lừa dối cấp trên và ức hiếp cấp dưới (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 瞒上欺下

Chữ phồn thể: 瞞上欺下

Pinyin: mán shàng qī xià

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước瞒mán Mục từ sau →瞒不过mán bù guò

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

瞒天过海mán tiān guò hǎi

瞒天过海 là gì? vượt biển bằng mưu kế (thành ngữ); đạt được mục đích bằng thủ đoạn ngấm ngầm

眉开眼笑méi kāi yǎn xiào

眉开眼笑 là gì? mày giương lên vui sướng, mắt cười (thành ngữ); rạng rỡ với niềm vui; cười tươi

眉来眼去méi lái yǎn qù

眉来眼去 là gì? (thành ngữ) đưa tình; trao đổi ánh mắt tán tỉnh với ai đó

盲人摸象máng rén mō xiàng

盲人摸象 là gì? người mù sờ voi (thành ngữ, từ kinh Niết Bàn 大般涅槃經|大般涅盘经[da4 ban1 Nie4 pan2 jing1]); nghĩa là không nhìn thấy toàn cảnh; nhầm…

目迷五色mù mí wǔ sè

目迷五色 là gì? mắt hoa bởi năm màu sắc (thành ngữ); rực rỡ chói mắt

目空四海mù kōng sì hǎi

目空四海 là gì? mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; lên mặt; khinh thường

目空一切mù kōng yī qiè

目空一切 là gì? mắt không coi ai ra gì (thành ngữ); kiêu ngạo; khinh người; khinh khỉnh

目瞪口呆mù dèng kǒu dāi

目瞪口呆 là gì? chết lặng (thành ngữ); sững sờ; ngỡ ngàng

目眩神迷mù xuàn shén mí

目眩神迷 là gì? bị hoa mắt choáng váng (thành ngữ)

目无法纪mù wú fǎ jì

目无法纪 là gì? không coi pháp luật ra gì (thành ngữ); coi thường pháp luật và không màng đến quy tắc; lộn xộn hoàn toàn

目无全牛mù wú quán niú

目无全牛 là gì? thấy rõ từng khớp xương của con bò (thành ngữ); cực kỳ thành thạo; có thể nhìn thấu vấn đề ngay lập tức

目无光泽mù wú guāng zé

目无光泽 là gì? mắt không có thần (thành ngữ)

目挑心招mù tiǎo xīn zhāo

目挑心招 là gì? mắt khiêu khích, lòng mời gọi (thành ngữ); ve vãn; đưa tình với ai đó

目怔口呆mù zhēng kǒu dāi

目怔口呆 là gì? ngây ra như phỗng, miệng cứng đờ (thành ngữ); sững sờ; ngớ ngẩn

目光呆滞mù guāng dāi zhì

目光呆滞 là gì? mắt đờ đẫn (thành ngữ)

目中无人mù zhōng wú rén

目中无人 là gì? coi thường người khác (thành ngữ); kiêu ngạo không coi ai ra gì; khinh người; đi đứng nghênh ngang