眼穿肠断眼穿腸斷

yǎn chuān cháng duàn

眼穿肠断 là gì?

眼穿肠断 [yǎn chuān cháng duàn] có nghĩa là đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 眼穿肠断 trong tiếng Việt

đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 眼穿肠断

眼穿肠断 được đọc là yǎn chuān cháng duàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đợi chờ trong lo lắng (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 眼穿肠断

Chữ phồn thể: 眼穿腸斷

Pinyin: yǎn chuān cháng duàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước眼科医生yǎn kē yī shēng Mục từ sau →眼窝yǎn wō

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

一举两得yī jǔ liǎng dé

一举两得 là gì? một công đôi việc

✓ Đã duyệt

眼瞎耳聋yǎn xiā ěr lóng

眼瞎耳聋 là gì? bị điếc và mù (thành ngữ)

眼里容不得沙子yǎn lǐ róng bu dé shā zi

眼里容不得沙子 là gì? không chịu được hạt cát trong mắt (thành ngữ); không thể gạt bỏ điều gì gây khó chịu; không thể làm ngơ

眼见为实，耳听为虚yǎn jiàn wéi shí , ěr tīng wéi xū

眼见为实，耳听为虚 là gì? tin vào điều mình thấy, không tin vào điều mình nghe (thành ngữ). Đừng tin điều người ta nói cho đến khi tự mình thấy.; Không…

眼观六路耳听八方yǎn guān liù lù ěr tīng bā fāng

眼观六路耳听八方 là gì? nghĩa đen mắt quan sát sáu ngả tai lắng nghe tám hướng; cẩn trọng và cảnh giác (thành ngữ)

眼观四面，耳听八方yǎn guān sì miàn , ěr tīng bā fāng

眼观四面，耳听八方 là gì? nghĩa đen mắt quan sát bốn phía tai lắng nghe tám hướng (thành ngữ); nghĩa bóng cẩn trọng và cảnh giác

眼泪横流yǎn lèi hèng liú

眼泪横流 là gì? nước mắt tuôn trào (thành ngữ)

眼露杀气yǎn lù shā qì

眼露杀气 là gì? có ánh mắt sát khí (thành ngữ)

眼馋肚饱yǎn chán dù bǎo

眼馋肚饱 là gì? mắt thèm nhưng bụng no (thành ngữ)

眼高手低yǎn gāo shǒu dī

眼高手低 là gì? tiêu chuẩn cao nhưng năng lực kém; kén chọn nhưng không có năng lực (thành ngữ)

眼成穿yǎn chéng chuān

眼成穿 là gì? nhìn mong đợi (thành ngữ)

眼不转睛yǎn bù zhuàn jīng

眼不转睛 là gì? chăm chú nhìn (thành ngữ)

眼不见，心不烦yǎn bù jiàn , xīn bù fán

眼不见，心不烦 là gì? cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)

眼不见为净yǎn bù jiàn wéi jìng

眼不见为净 là gì? cái gì mắt không thấy thì xem như sạch; cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)

睚眦必报yá zì bì bào

睚眦必报 là gì? nghĩa đen: trả thù vì một cái nhìn đểu (thành ngữ); nghĩa bóng: nhỏ nhen; thù dai

益胃生津yì wèi shēng jīn

益胃生津 là gì? ích vị sinh tân (thành ngữ)