疮痍满目瘡痍滿目

chuāng yí mǎn mù

疮痍满目 là gì?

疮痍满目 [chuāng yí mǎn mù] có nghĩa là khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng tàn phá (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 疮痍满目 trong tiếng Việt

khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng tàn phá (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 疮痍满目

疮痍满目 được đọc là chuāng yí mǎn mù, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng tàn phá (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 疮痍满目

Chữ phồn thể: 瘡痍滿目

Pinyin: chuāng yí mǎn mù

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước疮痍chuāng yí Mục từ sau →疮痕chuāng hén

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

痴心妄想chī xīn wàng xiǎng

痴心妄想 là gì? bị cuốn theo suy nghĩ viển vông (thành ngữ); ảo tưởng; lao vào suy nghĩ viển vông

痴人痴福chī rén chī fú

痴人痴福 là gì? kẻ ngốc chịu phúc ngốc (thành ngữ)

璀璨夺目cuǐ càn duó mù

璀璨夺目 là gì? chói mắt (thành ngữ)

矬子里拔将军cuó zi lǐ bá jiāng jūn

矬子里拔将军 là gì? nghĩa đen: chọn tướng quân trong đám người lùn (thành ngữ); nghĩa bóng: chọn cái tốt nhất trong nhóm tệ

灿若繁星càn ruò fán xīng

灿若繁星 là gì? sáng như muôn vì sao (thành ngữ); tài năng xuất chúng

禅门五宗chán mén wǔ zōng

禅门五宗 là gì? năm tông phái của Phật giáo Thiền (thành ngữ)

秤砣虽小压千斤chèng tuó suī xiǎo yā qiān jīn

秤砣虽小压千斤 là gì? tuy nhỏ, quả cân có thể làm lật một trăm cân (thành ngữ); chi tiết tưởng chừng không đáng kể có thể có ảnh hưởng lớn; vì thiếu…

程门立雪Chéng mén lì xuě

程门立雪 là gì? nghĩa đen: tuyết chất đống trước cửa Trình Di (thành ngữ); nghĩa bóng: tôn sư trọng đạo

称心如意chèn xīn rú yì

称心如意 là gì? (thành ngữ) hợp ý nguyện; thỏa mãn; vừa ý; mọi điều như mong muốn

穿小鞋chuān xiǎo xié

穿小鞋 là gì? nghĩa đen: bắt ai đó mang giày chật (thành ngữ); gây khó dễ cho ai đó

穿金戴银chuān jīn dài yín

穿金戴银 là gì? trang sức đầy mình; đeo đầy vàng bạc (thành ngữ)

穿针引线chuān zhēn yǐn xiàn

穿针引线 là gì? nghĩa đen: xâu kim (thành ngữ); nghĩa bóng: làm trung gian

穿凿附会chuān záo fù huì

穿凿附会 là gì? (thành ngữ) đưa ra tuyên bố thiếu thực tế; đưa ra lời giải thích kỳ quặc

窗明几净chuāng míng jī jìng

窗明几净 là gì? nghĩa đen: cửa sổ sáng và bàn sạch (thành ngữ); nghĩa bóng: sáng sủa và sạch sẽ

粗枝大叶cū zhī dà yè

粗枝大叶 là gì? thân to lá lớn (thành ngữ); thô lỗ; sơ sài và nhanh chóng; cẩu thả

粗制滥造cū zhì làn zào

粗制滥造 là gì? làm ra số lượng nhiều mà không chú ý đến chất lượng (thành ngữ); làm qua loa cẩu thả