Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
满打满算滿打滿算

mǎn dǎ mǎn suàn

满打满算 là gì?

满打满算 [mǎn dǎ mǎn suàn] có nghĩa là tính hết mọi thứ (thành ngữ); khi mọi thứ đã xong xuôi.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 满打满算 trong tiếng Việt

  1. tính hết mọi thứ (thành ngữ)
  2. khi mọi thứ đã xong xuôi

Cách đọc và ghi nhớ 满打满算

满打满算 được đọc là mǎn dǎ mǎn suàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “tính hết mọi thứ (thành ngữ); khi mọi thứ đã xong xuôi”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

满招损，谦受益mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì

满招损，谦受益 là gì? (thành ngữ) tự mãn dẫn đến tổn thất, khiêm tốn đem lại lợi ích; kiêu ngạo sẽ gánh chịu thất bại

满城风雨mǎn chéng fēng yǔ

满城风雨 là gì? nghĩa đen: gió mưa quét qua toàn thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một vụ bê bối lớn; một sự náo động; chuyện mọi người bàn tán

满坑满谷mǎn kēng mǎn gǔ

满坑满谷 là gì? (thành ngữ) khắp mọi nơi; ngóc ngách nào cũng có; đông nghịt

满目琳琅mǎn mù lín láng

满目琳琅 là gì? ngập tràn trong mắt những viên ngọc lấp lánh; một tác phẩm văn học hoặc người có tài năng xuất chúng (thành ngữ)

满目疮痍mǎn mù chuāng yí

满目疮痍 là gì? khắp nơi đập vào mắt là cảnh tượng hoang tàn (thành ngữ)

满嘴跑火车mǎn zuǐ pǎo huǒ chē

满嘴跑火车 là gì? (thành ngữ) nói năng lưu loát; nói quá

满腹牢骚mǎn fù láo sāo

满腹牢骚 là gì? nghĩa đen: bụng đầy oán trách (thành ngữ); bất mãn; luôn rên rỉ và phàn nàn

满腹经纶mǎn fù jīng lún

满腹经纶 là gì? đầy trí tuệ chính trị (thành ngữ); nhạy bén về chính trị; có kinh nghiệm uyên thâm về chính sách nhà nước

满脸风尘mǎn liǎn fēng chén

满脸风尘 là gì? nghĩa đen: khuôn mặt đầy bụi bặm; cho thấy sự vất vả của chuyến đi (thành ngữ)

满不在乎mǎn bù zài hu

满不在乎 là gì? không hề bận tâm (thành ngữ); liều lĩnh; không thèm quan tâm; không nao núng; chẳng màng; vô tư lự

漠然置之mò rán zhì zhī

漠然置之 là gì? để sang một bên và phớt lờ (thành ngữ); khá thờ ơ; lạnh lùng và không quan tâm

灭此朝食miè cǐ zhāo shí

灭此朝食 là gì? nghĩa đen: không ăn sáng cho đến khi kẻ thù bị tiêu diệt; nóng lòng muốn chiến đấu (thành ngữ)

漫天遍地màn tiān biàn dì

漫天遍地 là gì? nghĩa đen: đầy trời kín đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khắp mọi nơi; xa tận chân trời

漫山遍野màn shān biàn yě

漫山遍野 là gì? nghĩa đen: phủ khắp núi đồi và đồng bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: bao la ngút ngàn; phủ khắp mọi nơi; ở khắp mọi chỗ

漫漫长夜màn màn cháng yè

漫漫长夜 là gì? đêm dài đằng đẵng (thành ngữ); ví dụ: chịu đựng lâu dài

渺无人烟miǎo wú rén yān

渺无人烟 là gì? hẻo lánh và không có người ở (thành ngữ); hoang vắng; không một bóng người