欢迎 là gì? Nghĩa của từ 欢迎 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

欢迎 thường mang nghĩa “chào đón”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 欢迎 cùng cụm 受欢迎 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

欢Chữ 1迎Chữ 2

欢部

Chữ 欢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

迎部

Chữ 迎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

欢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem欢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

chào đón
chào mừng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

受欢迎shòu huān yíng

phổ biến

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

欢迎光临huān yíng guāng lín

chào mừng quý khách

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 欢迎 là gì?

kéo dàilo lắngchào đónkết thúc; kết luận

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

欢迎光临huān yíng guāng lín

chào mừng quý khách

欢腾huān téng

hân hoan; ăn mừng lớn; LT:片[pian4]

欢聚huān jù

tụ họp giao lưu; ăn mừng; tiệc tùng; lễ kỷ niệm

欢欣雀跃huān xīn què yuè

phấn khởi; vui mừng quá đỗi

欢乐huān lè

sự vui vẻ; vui mừng; hân hoan; hân hỉ; niềm vui; hạnh phúc; vui sướng; vui tươi

欢庆huān qìng

ăn mừng

欢声笑语huān shēng xiào yǔ

tiếng cười vui vẻ

欢送huān sòng

tiễn biệt; tiễn đưa

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 欢 · 迎

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

欢乐huānlèvui mừng, vui vẻ, rộn rã 喜欢xǐhuanthích, quý 欢势huān shisôi nổi; tràn đầy sức sống; sôi động; nhiệt huyết 欢呼huān hūcổ vũ cho; hoan hô 欢呼雀跃huān hū què yuècổ vũ hân hoan (thành ngữ); vui sướng 欢喜huān xǐvui vẻ; hân hoan; vui mừng; thích; ưa thích 欢喜冤家huān xǐ yuān jiacặp đôi vừa cãi nhau vừa yêu thương 欢天喜地huān tiān xǐ dìvui mừng; rất đỗi vui sướng; tinh thần phấn chấn 欢娱huān yúgiải trí; tiêu khiển; vui vẻ; hạnh phúc; niềm vui; trò tiêu khiển 欢宴huān yàntiệc mừng; lễ kỷ niệm 欢容huān róngvui vẻ; hân hoan 欢实huān shisôi nổi; đầy sức sống; sinh động; nhiệt huyết