人定胜天

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

人定胜天

rén dìng shèng tiān

con người có thể chinh phục thiên nhiên (thành ngữ); trí tuệ con người có thể vượt qua thiên nhiên

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể人定胜天

Phồn thể人定勝天

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

人Chữ 1定Chữ 2胜Chữ 3天Chữ 4

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

定部

Chữ 定Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

胜部

Chữ 胜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

天部

Chữ 天Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

人

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem人Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

con người có thể chinh phục thiên nhiên (thành ngữ)
trí tuệ con người có thể vượt qua thiên nhiên

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

人在江湖，身不由己rén zài jiāng hú , shēn bù yóu jǐ

không thể luôn làm theo ý mình; phải thỏa hiệp trong cuộc sống này (thành ngữ)

人山人海rén shān rén hǎi

(thành ngữ) đám đông; biển người

人如其名rén rú qí míng

(thành ngữ) sống đúng với tên của mình; đúng như tên gọi

人多势众rén duō shì zhòng

nhiều người, sức mạnh lớn (thành ngữ); nhiều tay góp sức mạnh lớn; Càng đông càng an toàn

人外有人，天外有天rén wài yǒu rén , tiān wài yǒu tiān

trong thế giới rộng lớn có người tài giỏi hơn mình (thành ngữ)

人寿年丰rén shòu nián fēng

người sống lâu, mùa màng bội thu (thành ngữ); xã hội ổn định và sung túc; phồn vinh

人困马乏rén kùn mǎ fá

người mệt ngựa mỏi (thành ngữ); kiệt sức; mệt mỏi; rã rời; đuối sức

人喊马嘶rén hǎn mǎ sī

nghĩa đen: người hô ngựa hí (thành ngữ); nghĩa bóng: ồn ào; náo nhiệt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 人 · 定 · 胜 · 天

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

人们rénmenmọi người 人口rénkǒunhân khẩu, dân số 人数rénshùsĩ số, lượng người 人员rényuánnhân viên 人工réngōngnhân lực, nhân tạo 人才réncáinhân tài 人民Rénmínnhân dân 人民币rénmínbìnhân dân tệ 人生rénshēngđời người 人类rénlèinhân loại, loài người 人丁rén dīngsố người trong gia đình; dân số; (cũ) nam giới; đầy tớ nam 人不可貌相rén bù kě mào xiàngkhông thể đánh giá một người qua bề ngoài (thành ngữ); không thể trông mặt mà bắt hình…