Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
东风压倒西风東風壓倒西風

dōng fēng yā dǎo xī fēng

东风压倒西风 là gì?

东风压倒西风 [dōng fēng yā dǎo xī fēng] có nghĩa là nghĩa đen: gió đông áp đảo gió tây (thành ngữ); nghĩa bóng: một bên thắng thế bên kia; tư tưởng tiến bộ thắng tư tưởng phản động.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 东风压倒西风 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: gió đông áp đảo gió tây (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: một bên thắng thế bên kia
  3. tư tưởng tiến bộ thắng tư tưởng phản động

Cách đọc và ghi nhớ 东风压倒西风

东风压倒西风 được đọc là dōng fēng yā dǎo xī fēng, gồm 6 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: gió đông áp đảo gió tây (thành ngữ); nghĩa bóng: một bên thắng thế bên kia; tư tưởng tiến bộ thắng tư tưởng phản động”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

对牛弹琴duì niú tán qín

对牛弹琴 là gì? đàn gảy tai trâu

✓ Đã duyệt
东鳞西爪dōng lín xī zhǎo

东鳞西爪 là gì? nghĩa đen: vảy rồng phía đông và móng rồng phía tây; đầu thừa đuôi thẹo (thành ngữ)

东讨西征dōng tǎo xī zhēng

东讨西征 là gì? chinh chiến tứ phương (thành ngữ); đánh nhau từ bốn phía

东窗事发dōng chuāng shì fā

东窗事发 là gì? (âm mưu, v.v.) bị lộ (thành ngữ); bị phơi bày

东施效颦Dōng Shī xiào pín

东施效颦 là gì? nghĩa đen: Đông Thi bắt chước nhăn mặt Tây Thi (thành ngữ); nghĩa bóng: bắt chước thói quen của người khác nhưng làm mình thành…

东方不亮西方亮dōng fāng bù liàng xī fāng liàng

东方不亮西方亮 là gì? đông không sáng thì tây sáng (thành ngữ); nếu cái này không hiệu quả, có thể cái khác sẽ hiệu quả

东掩西遮dōng yǎn xī zhē

东掩西遮 là gì? che đậy sự thật mọi phía (thành ngữ)

东拼西凑dōng pīn xī còu

东拼西凑 là gì? (thành ngữ) tập hợp từ mảnh vụn; kết hợp từ nhiều nguồn khác nhau

东拉西扯dōng lā xī chě

东拉西扯 là gì? nói chuyện này chuyện kia (thành ngữ); nói lan man không mạch lạc

东征西讨dōng zhēng xī tǎo

东征西讨 là gì? chiến tranh tứ phía (thành ngữ); đánh nhau khắp bốn phương

东征西怨dōng zhēng xī yuàn

东征西怨 là gì? chiến tranh tứ phía (thành ngữ); đánh nhau khắp bốn phương

东张西望dōng zhāng xī wàng

东张西望 là gì? nhìn tứ phía (thành ngữ); nhìn quanh quất

东山再起dōng shān zài qǐ

东山再起 là gì? nghĩa đen: trở lại làm quan sau khi ẩn cư ở núi Đông Sơn (thành ngữ); nghĩa bóng: trở lại, làm lại từ đầu

东家长西家短dōng jiā cháng xī jiā duǎn

东家长西家短 là gì? ngồi lê đôi mách (thành ngữ)

东奔西跑dōng bēn xī pǎo

东奔西跑 là gì? chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại; bận tối mắt tối mũi

东奔西走dōng bēn xī zǒu

东奔西走 là gì? chạy đông chạy tây (thành ngữ); bận rộn chạy đi chạy lại; bận tối mắt tối mũi; nhảy lò cò; cũng dùng 東跑西顛|东跑西颠[dong1 pao3 xi1…