抛砖引玉

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

抛砖引玉

pāo zhuān yǐn yù

nghĩa đen ném ra viên gạch và nhận lại ngọc (thành ngữ); nghĩa bóng thu hút sự quan tâm hoặc đề xuất của người khác bằng cách đưa ra ý kiến khiêm tốn của mình để bắt đầu cuộc thảo luận

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể抛砖引玉

Phồn thể拋磚引玉

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

抛Chữ 1砖Chữ 2引Chữ 3玉Chữ 4

抛部

Chữ 抛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

砖部

Chữ 砖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

引部

Chữ 引Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

玉部

Chữ 玉Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

抛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem抛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen ném ra viên gạch và nhận lại ngọc (thành ngữ)
nghĩa bóng thu hút sự quan tâm hoặc đề xuất của người khác bằng cách đưa ra ý kiến khiêm tốn của mình để bắt đầu cuộc thảo luận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

拍案而起pāi àn ér qǐ

nghĩa đen: đập bàn đứng dậy (thành ngữ); nghĩa bóng: không chịu nổi nữa; không thể chịu đựng thêm

披荆斩棘pī jīng zhǎn jí

nghĩa đen: mở đường qua bụi gai (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó…

排山倒海pái shān dǎo hǎi

nghĩa đen: lật đổ núi non và biển cả (thành ngữ); rung chuyển đất trời; nghĩa bóng: to lớn; vô cùng ý nghĩa

拍案叫绝pāi àn jiào jué

ngh. đập bàn khen ngợi (thành ngữ); bóng: tuyệt vời!; kinh ngạc!; quá hay!

披肝沥胆pī gān lì dǎn

nghĩa đen: mở gan nhỏ mật (thành ngữ); trung thành hết lòng

批郤导窾pī xì dǎo kuǎn

đi thẳng vào trọng tâm vấn đề (thành ngữ)

扒高踩低pá gāo cǎi dī

bám trên, đạp dưới (thành ngữ); trèo cao nịnh nọt cấp trên và chà đạp cấp dưới; xun xoe và bắt nạt

攀亲道故pān qīn dào gù

(thành ngữ) lợi dụng quan hệ thân thích hoặc bạn bè để tiến thân trong xã hội

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 抛 · 砖 · 引 · 玉

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

抛下pāo xiàném xuống; bỏ rơi; từ bỏ; bị ném xuống 抛下锚pāo xià máothả neo 抛光pāo guāngđánh bóng; làm cho sáng bóng 抛出pāo chūném; ném ra 抛却pāo quèvứt bỏ 抛售pāo shòubán phá giá (bán ra nước ngoài rẻ hơn giá thành trong nước)抛媚眼pāo mèi yǎnném ánh mắt đưa tình hoặc quyến rũ với ai đó (đặc biệt là phụ nữ)抛射pāo shèném; bắn 抛射物pāo shè wùđạn; vật phóng 抛射体pāo shè tǐđạn; vật phóng 砖块zhuān kuàigạch 砖瓦zhuān wǎngói và gạch