换汤不换药

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

换汤不换药

huàn tāng bù huàn yào

đổi canh nhưng không đổi thuốc (thành ngữ); thay đổi tên gọi nhưng không thay đổi bản chất; thay đổi hình thức nhưng không thay đổi nội dung

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể换汤不换药

Phồn thể換湯不換藥

Số chữ Hán5 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

换Chữ 1汤Chữ 2不Chữ 3药Chữ 4

换部

Chữ 换Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

汤部

Chữ 汤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

药部

Chữ 药Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

换

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem换Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đổi canh nhưng không đổi thuốc (thành ngữ)
thay đổi tên gọi nhưng không thay đổi bản chất
thay đổi hình thức nhưng không thay đổi nội dung

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

户枢不蠹hù shū bù dù

nghĩa đen: bản lề cửa không bao giờ bị mối mọt; hoạt động không ngừng ngăn ngừa suy tàn (thành ngữ)

怀才不遇huái cái bù yù

có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

户限为穿hù xiàn wéi chuān

khách đến không ngớt (thành ngữ)

挥毫洒墨huī háo sǎ mò

vung bút viết (thành ngữ)

挥洒自如huī sǎ zì rú

(thành ngữ) làm việc gì đó rất thành thạo

挥金如土huī jīn rú tǔ

nghĩa đen: phung phí tiền như đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền như nước; xa hoa

撼树蚍蜉hàn shù pí fú

ví như kiến đòi lay cây; tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

户告人晓hù gào rén xiǎo

thông báo cho mọi nhà (thành ngữ); truyền bá rộng rãi; la làng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 换 · 汤 · 不 · 药

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

交换jiāohuànđổi 换乘huàn chéngđổi tàu (máy bay, xe buýt, v.v.); chuyển đổi giữa các phương tiện giao thông 换人huàn rénthay thế người (nhân sự, cầu thủ đội thể thao, v.v.); thay người 换代huàn dàichuyển sang triều đại hoặc chế độ mới; thay thế sản phẩm cũ bằng một sản phẩm nâng cấp…换位huàn wèiđổi chỗ; (logic) chuyển đổi; (bảo dưỡng xe) đảo lốp 换位思考huàn wèi sī kǎođặt mình vào vị trí của người khác 换来换huàn lái huànliên tục trao đổi 换个儿huàn gè rđổi chỗ; hoán đổi vị trí 换刀huàn dāothay dụng cụ (cơ khí)换取huàn qǔđể đạt được (cái gì đó) bằng cách trao đổi; đổi (cái gì đó) lấy (cái gì đó khác)换句话说huàn jù huà shuōnói cách khác 汤剂tāng jìthuốc sắc; dược thang