Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
换汤不换药換湯不換藥

huàn tāng bù huàn yào

换汤不换药 là gì?

换汤不换药 [huàn tāng bù huàn yào] có nghĩa là đổi canh nhưng không đổi thuốc (thành ngữ); thay đổi tên gọi nhưng không thay đổi bản chất; thay đổi hình thức nhưng không thay đổi nội dung.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 换汤不换药 trong tiếng Việt

  1. đổi canh nhưng không đổi thuốc (thành ngữ)
  2. thay đổi tên gọi nhưng không thay đổi bản chất
  3. thay đổi hình thức nhưng không thay đổi nội dung

Cách đọc và ghi nhớ 换汤不换药

换汤不换药 được đọc là huàn tāng bù huàn yào, gồm 5 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “đổi canh nhưng không đổi thuốc (thành ngữ); thay đổi tên gọi nhưng không thay đổi bản chất; thay đổi hình thức nhưng không thay đổi nội dung”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

画蛇添足huà shé tiān zú

画蛇添足 là gì? vẽ rắn thêm chân; làm thừa thành hỏng

✓ Đã duyệt
挥毫洒墨huī háo sǎ mò

挥毫洒墨 là gì? vung bút viết (thành ngữ)

挥洒自如huī sǎ zì rú

挥洒自如 là gì? (thành ngữ) làm việc gì đó rất thành thạo

挥金如土huī jīn rú tǔ

挥金如土 là gì? nghĩa đen: phung phí tiền như đất (thành ngữ); nghĩa bóng: tiêu tiền như nước; xa hoa

撼树蚍蜉hàn shù pí fú

撼树蚍蜉 là gì? ví như kiến đòi lay cây; tự đánh giá mình quá cao (thành ngữ)

户限为穿hù xiàn wéi chuān

户限为穿 là gì? khách đến không ngớt (thành ngữ)

户枢不蠹hù shū bù dù

户枢不蠹 là gì? nghĩa đen: bản lề cửa không bao giờ bị mối mọt; hoạt động không ngừng ngăn ngừa suy tàn (thành ngữ)

户告人晓hù gào rén xiǎo

户告人晓 là gì? thông báo cho mọi nhà (thành ngữ); truyền bá rộng rãi; la làng

昏天黑地hūn tiān hēi dì

昏天黑地 là gì? nghĩa đen trời tối đất đen (thành ngữ); nghĩa bóng tối đen như mực; bị ngất; lộn xộn; thời kỳ rối ren

昏昏欲睡hūn hūn yù shuì

昏昏欲睡 là gì? mơ màng; buồn ngủ (thành ngữ)

怀璧其罪huái bì qí zuì

怀璧其罪 là gì? nghĩa đen: giữ gìn ngọc quý trở thành tội (thành ngữ); gặp rắc rối vì món đồ quý; nghĩa bóng: tài năng của một người sẽ khiến…

怀才不遇huái cái bù yù

怀才不遇 là gì? có tài nhưng không gặp thời (thành ngữ); người có tài nhưng không được công nhận

患难见真情huàn nàn jiàn zhēn qíng

患难见真情 là gì? tình cảm chân thật được thấy trong lúc khó khăn (thành ngữ); bạn thấy ai là bạn thực sự khi cùng nhau trải qua thời kỳ khó khăn…

患难之交huàn nàn zhī jiāo

患难之交 là gì? một người bạn trong lúc hoạn nạn (thành ngữ); hoạn nạn mới biết bạn thực sự

会哭的孩子有奶吃huì kū de hái zi yǒu nǎi chī

会哭的孩子有奶吃 là gì? nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được bú sữa (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu

会哭的孩子有糖吃huì kū de hái zi yǒu táng chī

会哭的孩子有糖吃 là gì? nghĩa đen: đứa trẻ biết khóc thì được kẹo (thành ngữ); nghĩa bóng: bánh xe kêu có dầu