手指

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

手指

shǒuzhǐ

ngón tay

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 3 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể手指

Phồn thể手指

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

手Chữ 1指Chữ 2

手部

Chữ 手Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

指部

Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

手

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem手Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

ngón tay

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 手指手指 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 手指

1 ví dụ

那只猫咬住了他的手指。
Nà zhǐ māo yǎo zhùle tā de shǒuzhǐ.
Con mèo đó đã cắn vào ngón tay của anh ấy.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

手续shǒuxù

thủ tục

所长suǒ cháng

sở trưởng, viện trưởng

所suǒ

chỗ, nơi, ngôi, nhà, gian

tài năng, tài hoa

tiền nhà, tiền phòng

hỏi thăm, thăm dò

nhà, căn nhà, tòa nhà

房东fángdōng

chủ nhà, chủ cho thuê nhà

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 手 · 指

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

手机shǒujīđiện thoại di động 手表shǒubiǎođồng hồ 手续shǒuxùthủ tục 手套shǒutàogăng tay, bao tay 手工shǒugōngthủ công, làm bằng tay 手术shǒushùphẫu thuật 手里shǒulitrong tay 举手jǔshǒugiơ tay 对手duìshǒuđối thủ 握手wòshǒubắt tay 手下shǒu xiàdưới sự kiểm soát hoặc quản lý; cấp dưới; (tiền,...) có trong tay; phương tiện tài chính…手下留情shǒu xià liú qíngnghĩa đen: ra tay nhẹ nhàng (thành ngữ); xin đừng quá nghiêm khắc với tôi; Đừng đánh giá…手不释卷shǒu bù shì juànnghĩa đen: lúc nào cũng cầm sách trên tay (thành ngữ); nghĩa bóng (về học sinh hoặc học…手交shǒu jiāokích thích tình dục bằng tay; kích thích thủ công 手倒立shǒu dào lìtrồng cây chuối 手册shǒu cèsổ tay; cẩm nang 手刀shǒu dāobàn tay tạo thành hình phẳng, như khi chém karate 手刃shǒu rèntự tay giết