平时不烧香，临时抱佛脚

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

平时不烧香，临时抱佛脚

píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

nghĩa đen: ôm chân Phật khi nguy cấp (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra mộ đạo chỉ khi gặp rắc rối; làm việc vào phút chót; nỗ lực vội vàng vào phút cuối (thường chỉ việc nhồi nhét trước kỳ thi)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể平时不烧香，临时抱佛脚

Phồn thể平時不燒香，臨時抱佛腳

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

7 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 7 Hán tự ghép lại

平Chữ 1时Chữ 2不Chữ 3烧Chữ 4香Chữ 5临Chữ 6抱Chữ 7

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

时部

Chữ 时Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

烧部

Chữ 烧Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

香部

Chữ 香Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

临部

Chữ 临Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

抱部

Chữ 抱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

平

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem平Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: ôm chân Phật khi nguy cấp (thành ngữ)
nghĩa bóng: tỏ ra mộ đạo chỉ khi gặp rắc rối
làm việc vào phút chót
nỗ lực vội vàng vào phút cuối (thường chỉ việc nhồi nhét trước kỳ thi)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

屁股决定脑袋pì gu jué dìng nǎo dai

nghĩa đen: mông quyết định cái đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lập trường của một người phụ thuộc vào nơi họ…

披荆斩棘pī jīng zhǎn jí

nghĩa đen: mở đường qua bụi gai (thành ngữ); nghĩa bóng: vượt qua mọi chướng ngại trên đường; phá bỏ khó…

平淡无奇píng dàn wú qí

bình thường và tầm thường (thành ngữ); không có gì nổi bật

扒高踩低pá gāo cǎi dī

bám trên, đạp dưới (thành ngữ); trèo cao nịnh nọt cấp trên và chà đạp cấp dưới; xun xoe và bắt nạt

批郤导窾pī xì dǎo kuǎn

đi thẳng vào trọng tâm vấn đề (thành ngữ)

披肝沥胆pī gān lì dǎn

nghĩa đen: mở gan nhỏ mật (thành ngữ); trung thành hết lòng

平易近人píng yì jìn rén

hòa nhã và dễ gần (thành ngữ); dễ tính; khiêm tốn và giản dị; (văn viết) rõ ràng và đơn giản; dễ hiểu

平心而论píng xīn ér lùn

(thành ngữ) công bằng mà nói; khách quan mà nói

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 平 · 时 · 不 · 烧 · 香 · 临 · 抱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

平安píng’ānbình an, yên ổn 平常píngchángbình thường, giản dị 平时píngshíbình thường, lúc thường 平等píngděngbình đẳng, công bằng 平均píngjūnbình quân, trung bình 平方píngfāngbình phương, mét vuông 平稳píngwěnổn định, vững vàng 平静píngjìngyên ổn, yên bình 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 公平gōngpíngcông bằng 平交道píng jiāo dàođường ngang đường sắt 平人píng rénngười bình thường; dân thường