寅

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

寅

yín

địa chi thứ 3: 3-5 giờ sáng, tháng đầu tiên theo lịch mặt trời (4 tháng Hai-5 tháng Ba), năm Dần; hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 60°

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể寅

Phồn thể寅

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

寅Chữ 1

寅部

Chữ 寅Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

寅

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem寅Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

địa chi thứ 3: 3-5 giờ sáng, tháng đầu tiên theo lịch mặt trời (4 tháng Hai-5 tháng Ba), năm Dần
hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 60°

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

宥yòu

tha thứ; giúp đỡ; sâu sắc

冤yuān

biến thể cũ của 冤[yuan1]

寓yù

cư trú; hàm ý; chứa đựng; nơi ở

寙yǔ

xấu; vô dụng; yếu

宴yàn

(dạng kết hợp) tiệc; tịnh dưỡng

宧yí

góc đông bắc của phòng

宜yí

thích hợp; nên; phù hợp; thích đáng

尉yù

dùng trong 尉遲|尉迟[Yu4 chi2] và 尉犁[Yu4 li2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 寅

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

寅吃卯粮yín chī mǎo liángnghĩa đen: ăn trước lương thực của năm sau; phóng dụ: tiêu vào tiền của tháng sau; sống…寅支卯粮yín zhī mǎo liángxem 寅吃卯糧|寅吃卯粮[yin2 chi1 mao3 liang2]寅时yín shí3-5 giờ sáng (trong hệ thống chia thời gian hai giờ được dùng thời xưa)寅虎yín hǔNăm Dần, năm con Hổ (ví dụ: 2010)丙寅bǐng yínnăm thứ ba C3 trong chu kỳ 60 năm, ví dụ 1986 hoặc 2046 唐寅Táng YínĐường Bá Hổ 唐伯虎 hoặc Đường Dần (1470-1523), họa sĩ và nhà thơ Minh, một trong Giang Nam…壬寅rén yínnăm thứ ba mươi chín Nhâm Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1962 hoặc 2022 庚寅gēng yínnăm thứ hai mươi bảy G3 của chu kỳ 60 năm, ví dụ: 2010 hoặc 2070 戊寅wù yínnăm thứ mười lăm Mậu Dần của chu kỳ 60 năm, ví dụ 1998 hoặc 2058 文在寅Wén Zài yínMoon Jae-in (1953-), chính trị gia và luật sư nhân quyền Hàn Quốc, tổng thống Hàn Quốc…