坎坷不平

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

坎坷不平

kǎn kě bù píng

đường lồi lõm gập ghềnh (thành ngữ); nghĩa bóng: đầy thất vọng và hy vọng tan vỡ

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể坎坷不平

Phồn thể坎坷不平

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

坎Chữ 1坷Chữ 2不Chữ 3平Chữ 4

坎部

Chữ 坎Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

坷部

Chữ 坷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

平部

Chữ 平Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

坎

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem坎Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đường lồi lõm gập ghềnh (thành ngữ)
nghĩa bóng: đầy thất vọng và hy vọng tan vỡ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

困兽犹斗kùn shòu yóu dòu

mãnh thú cùng đường vẫn chiến đấu (thành ngữ); chiến đấu như con thú bị dồn vào góc

可歌可泣kě gē kě qì

nghĩa đen: có thể hát hoặc có thể khóc (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm động sâu sắc; vui và buồn; truyền cảm…

口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn

nghĩa đen: lời nói ngọt ngào, bụng dao găm (thành ngữ); nghĩa bóng: đạo đức giả và tàn nhẫn

哭声震天kū shēng zhèn tiān

(thành ngữ) tiếng khóc đau thương chấn động trời đất

哭笑不得kū xiào bù dé

nghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ); vừa buồn cười vừa cực kỳ xấu hổ; giữa tiếng cười và…

可遇不可求kě yù bù kě qiú

có thể gặp mà không thể cầu (thành ngữ); chỉ có thể tình cờ bắt gặp

孔武有力kǒng wǔ yǒu lì

dũng cảm và mạnh mẽ (thành ngữ); cường tráng (về thể chất, v.v.)

可望而不可及kě wàng ér bù kě jí

trong tầm mắt nhưng không thể đạt được (thành ngữ); khó tiếp cận

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 坎 · 坷 · 不 · 平

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

坎儿kǎn rthời điểm then chốt; khoảnh khắc quan trọng 坎儿井kǎn r jǐngkarez, qanat hay "giếng ngang" (hệ thống tưới tiêu và quản lý nước sử dụng ở Tân Cương…坎坎kǎn kǎn(tiếng địa phương) vừa rồi 坎坷kǎn kě(về con đường) gồ ghề; (về cuộc sống) gập ghềnh; gặp vận rủi; đầy thất bại và hy vọng…坎坷多舛kǎn kě duō chuǎnđầy rẫy rắc rối và bất hạnh (thường chỉ cuộc đời ai đó)坎城Kǎn chéng(Đài Loan) Cannes, Pháp 坎培拉Kǎn péi lāCanberra, thủ đô của Úc (Đài Loan)坎塔布连Kǎn tǎ bù liánCantabria ở miền bắc Tây Ban Nha 坎塔布连山脉Kǎn tǎ bù lián shān màiDãy núi Cantabrian ở miền bắc Tây Ban Nha, chia tách Asturias và Castilla-Leon 坎塔布连海Kǎn tǎ bù lián hǎiVịnh Biscay (tiếng Tây Ban Nha: Mare Cantabrico)坷垃kē lā(phương ngữ) cục đất 命途坎坷mìng tú kǎn kěcuộc đời vất vả; gặp nhiều trắc trở trong đời