可歌可泣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

可歌可泣

kě gē kě qì

nghĩa đen: có thể hát hoặc có thể khóc (thành ngữ); nghĩa bóng: cảm động sâu sắc; vui và buồn; truyền cảm hứng và bi thảm

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể可歌可泣

Phồn thể可歌可泣

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

可Chữ 1歌Chữ 2泣Chữ 3

可部

Chữ 可Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

歌部

Chữ 歌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泣部

Chữ 泣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

可

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem可Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

nghĩa đen: có thể hát hoặc có thể khóc (thành ngữ)
nghĩa bóng: cảm động sâu sắc
vui và buồn
truyền cảm hứng và bi thảm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

口齿生香kǒu chǐ shēng xiāng

lời nói hoa mỹ tạo hương thơm (thành ngữ); văn bản sâu sắc và có ý nghĩa

口蜜腹剑kǒu mì fù jiàn

nghĩa đen: lời nói ngọt ngào, bụng dao găm (thành ngữ); nghĩa bóng: đạo đức giả và tàn nhẫn

可望而不可及kě wàng ér bù kě jí

trong tầm mắt nhưng không thể đạt được (thành ngữ); khó tiếp cận

可望而不可即kě wàng ér bù kě jí

trong tầm mắt nhưng không thể đạt được (thành ngữ); khó tiếp cận; cũng viết là 可望而不可及[ke3 wang4 er2 bu4 ke3…

可遇不可求kě yù bù kě qiú

có thể gặp mà không thể cầu (thành ngữ); chỉ có thể tình cờ bắt gặp

可以意会，不可言传kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

có thể ý hội, không thể diễn tả (thành ngữ, từ Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]); huyền bí và tinh tế

口说无凭kǒu shuō wú píng

(thành ngữ) không thể dựa vào thỏa thuận miệng; ai đó nói gì đó không có nghĩa là đúng

口碑载道kǒu bēi zài dào

nghĩa đen: lời khen đầy đường (thành ngữ); khen ngợi khắp nơi; sự tán thành phổ quát

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 可 · 歌 · 泣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

可能kěnéngkhả năng 可以kěyǐcó thể 可怕kěpàđáng sợ 可是kěshìnhưng mà 可爱kěàiđáng yêu, dễ thương 可乐kělèCocaCola 可靠kěkàotin cậy, đáng tin 可见kějiàndễ thấy, có thể thấy được rằng 认可rènkěcho phép, đồng ý 可一而不可再kě yī ér bù kě zàicó thể làm một lần và chỉ một lần; chỉ lần này thôi 可不kě buxem 可不是[ke3 bu5 shi4]可不是kě bu shìđúng là như vậy; chính xác!