碗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

碗

wǎn

bát, chén

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể碗

Phồn thể碗

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

碗Chữ 1

碗部

Chữ 碗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

碗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem碗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

bát, chén

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

tin nhắn

động, chạm

ngắn

chạm phải, động đến, gặp

gặp, tình cờ gặp

lễ vật, quà

mắt

mắt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 碗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

碗公wǎn gōngtô rất lớn (Đài Loan)碗柜wǎn guìtủ chén 碗筷wǎn kuàibát đũa; dụng cụ ăn uống 一碗水端平yī wǎn shuǐ duān píngnghĩa đen: cầm bát nước mà không làm đổ (thành ngữ); nghĩa bóng: công bằng 丢饭碗diū fàn wǎnmất việc 吃着碗里，看着锅里chī zhe wǎn lǐ , kàn zhe guō lǐnghĩa đen: nhìn nồi khi đang ăn trong bát (thành ngữ); không hài lòng với những gì đã…吃着碗里，瞧着锅里chī zhe wǎn lǐ , qiáo zhe guō lǐxem 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里[chi1 zhe5 wan3 li3 , kan4 zhe5 guo1 li3]崩大碗bēng dà wǎnrau má (Centella asiatica), cây thảo mộc 找饭碗zhǎo fàn wǎntìm việc làm 擦碗布cā wǎn bùkhăn lau chén; khăn lau bát