碰见

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

碰见

pèngjiàn

gặp, tình cờ gặp

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 2 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể碰见

Phồn thể碰见

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

碰Chữ 1见Chữ 2

碰部

Chữ 碰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

见部

Chữ 见Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

碰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem碰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

gặp, tình cờ gặp

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

碰到pèngdào

chạm phải, động đến, gặp

lễ vật, quà

động, chạm

bát, chén

cách

tin nhắn

rời khỏi

ngắn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 碰 · 见

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

碰到pèngdàochạm phải, động đến, gặp 碰一鼻子灰pèng yī bí zi huīnghĩa đen: bị dụi mũi vào bùn; nghĩa bóng: bị từ chối thẳng thừng 碰上pèng shàngtình cờ gặp; gặp phải; gặp 碰倒pèng dǎolàm đổ 碰壁pèng bìđâm vào tường; (nghĩa bóng) gặp trở ngại lớn; gặp trục trặc; bị từ chối phũ phàng 碰巧pèng qiǎotình cờ; ngẫu nhiên; tình cờ làm 碰损pèng sǔndập nát (hư hỏng trái cây mềm, v.v.)碰撞pèng zhuàngva chạm; sự va chạm 碰撞造山pèng zhuàng zào shāntạo núi do va chạm; hình thành núi do lục địa va chạm 碰击pèng jīva đập vào; đập vào nhau; kêu lạch cạch 见到jiàndàonhìn thấy, trông thấy 见过jiànguòtừng gặp, từng thấy