杯子

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

杯子

bēizi

cốc, chén, li, tách

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 1 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể杯子

Phồn thể杯子

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

杯Chữ 1子Chữ 2

杯部

Chữ 杯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

子部

Chữ 子Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

杯

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem杯Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

cốc, chén, li, tách

DÙNG TRONG CÂU

Cách dùng và vị trí trong câu

Từ loại / chức năngDanh từ

Vị trí thường gặpCó thể làm chủ ngữ, tân ngữ hoặc đứng sau số từ và lượng từ.

Mẫu cấu trúc(Số từ + lượng từ +) 杯子杯子 + 的 + danh từ

ĐẶT CÂU

Ví dụ với 杯子

3 ví dụ

我看不出这两个杯子有什么区别。
Wǒ kàn bù chū zhè liǎng gè bēizi yǒu shé me qūbié.
Tôi không nhìn ra được sự khác biệt của hai cái cốc này.
我不小心把杯子打破了。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ bēizi dǎpòle.
Tôi không cẩn thận làm vỡ cái cốc.
他把水倒进一个透明的玻璃杯子里。
Tôi rót nước vào một cái cốc thủy tinh trong suốt.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

来到láidào

đến (một địa điểm cụ thể)

cây

đến

sân bay

vở, quyển vở

tầng, lầu, tòa

lần, lượt, chuyến

hữu dụng, có ích

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 杯 · 子

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

干杯gān//bēicạn ly, cạn chén 世界杯Shìjièbēicúp thế giới 杯中物bēi zhōng wùđồ trong cốc; (bóng) rượu; nước uống 杯具bēi jùcái cốc; (tiếng lóng) (chơi chữ với bi kịch 悲劇|悲剧[bei1 ju4]) tệ hại; kinh khủng; chán…杯垫bēi diàntấm lót ly 杯弓蛇影bēi gōng shé yǐngnghĩa đen: thấy cung phản chiếu trong cốc như rắn (thành ngữ); nghĩa bóng: nghi ngờ…杯托bēi tuōđĩa lót 杯水车薪bēi shuǐ chē xīnnghĩa đen: một cốc nước dập lửa cỗ xe củi cháy (thành ngữ); nghĩa bóng: biện pháp hoàn…杯珓bēi jiàođôi vật hình vỏ sò được ném xuống đất để bói toán 杯盘狼藉bēi pán láng jíchén đĩa lộn xộn hoàn toàn (thành ngữ); sau một bữa tiệc rượu linh đình 杯筊bēi jiǎoxem 杯珓[bei1 jiao4]杯葛bēi gétẩy chay (từ mượn)子女zǐnǚcon cái, con 儿子érzicon trai 包子bāozibánh bao 孩子háizicon cái, trẻ con 本子běnzivở, quyển vở 个子gèzivóc dáng, vóc người