Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “逼”

Tìm thấy 51 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
逼bī

ép buộc (ai làm gì); cưỡng ép; thúc ép; tống tiền; áp sát tới; gần kề; chèn ép; biến thể uyển ngữ của 屄[bi1]

Từ vựng
逼bī

biến thể của 逼[bi1]; ép buộc; gây áp lực

Từ vựng
逼逼bī bi

(thô tục) nói huyên thuyên; nói nhảm

Tiếng lóng xã hội
逼迫bī pò

ép buộc; cưỡng ép; bắt buộc

Cụm từ
逼近bī jìn

áp sát tiến tới; tiếp cận; đến gần; đến sát

Cụm từ
逼视bī shì

nhìn chằm chằm từ gần; quan sát kỹ lưỡng

Cụm từ
逼良为娼bī liáng wéi chāng

ép một cô gái lương thiện thành gái mại dâm (thành ngữ); làm cho sa đọa

Thành ngữ
逼肖bī xiào

rất giống; giống hệt

Cụm từ
逼真bī zhēn

sống động; giống như thật; rõ ràng; rành mạch

Cụm từ
逼死bī sǐ

dồn ép ai đó đến chết

Cụm từ
逼格bī gé

(tiếng lóng) phong cách giả tạo

Tiếng lóng xã hội
逼将bī jiāng

chiếu tướng (trong cờ)

Cụm từ
逼宫bī gōng

ép vua hoặc hoàng đế thoái vị

Cụm từ
逼奸bī jiān

cưỡng hiếp

Cụm từ
逼问bī wèn

chất vấn căng thẳng; thẩm vấn; đòi hỏi thông tin

Cụm từ
逼和bī hé

buộc phải hòa (trong cờ vua, cuộc thi, v.v.)

Cụm từ
逼债bī zhài

đòi nợ gắt gao; thu nợ

Cụm từ
逼供信bī gòng xìn

bức cung để lấy lời khai; lời khai dưới sự ép buộc

Cụm từ
逼供bī gòng

bức cung

Cụm từ
逼仄bī zè

chật hẹp; tù túng

Cụm từ
逼人太甚bī rén tài shèn

ép người quá đáng; đi quá xa (trong việc áp bức người khác)

Cụm từ
逼人bī rén

cấp bách; đe dọa

Cụm từ
逼上梁山bī shàng liáng shān

bị dồn ép phải gia nhập quân nổi dậy Lương Sơn; bị ép phải nổi loạn; buộc ai đó hành động trong tuyệt vọng

Cụm từ
牛逼niú bī

rất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)

Tiếng lóng xã hội✓ Đã duyệt
高逼格gāo bī gé

(tiếng lóng) cao cấp; sang trọng

Tiếng lóng xã hội
进逼jìn bī

tiến sát đến cái gì đó; áp sát mục tiêu nào đó

Cụm từ
逗逼dòu bī

(tiếng lóng) người ngốc nghếch nhưng hài hước

Tiếng lóng xã hội
追逼zhuī bī

theo đuổi sát sao; thúc ép; đòi (thanh toán); ép buộc (một nhượng bộ)

Cụm từ
装逼zhuāng bī

biến thể của 裝屄|装屄[zhuang1 bi1]

Cụm từ
蛋逼dàn bī

(tiếng địa phương) nói nhảm; trò chuyện vu vơ

Cụm từ
苦逼kǔ bī

(khẩu ngữ) khổ sở; đáng thương

Khẩu ngữ
肏逼cào bī

biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
紧逼jǐn bī

thúc bách; áp sát

Cụm từ
社交牛逼症shè jiāo niú bī zhèng

(từ mới khoảng năm 2021) hòa đồng; dễ dàng trong giao tiếp xã hội; tự tin trong môi trường xã hội

Cụm từ
硬逼yìng bī

gây áp lực; ép buộc; cưỡng ép; thúc ép; bị ép buộc

Cụm từ
牛逼niú bī

biến thể của 牛屄[niu2 bi1]

Cụm từ
水刑逼供shuǐ xíng bī gòng

dìm nước, kỹ thuật thẩm vấn do CIA sử dụng

Cụm từ
操逼cào bī

biến thể của 肏屄[cao4 bi1]

Cụm từ
撕逼sī bī

(tiếng lóng) (nghĩa đen) xé toạc âm đạo; (nghĩa bóng) (phụ nữ) cãi lộn; đánh nhau như chó với mèo

Tiếng lóng xã hội
懵逼měng bī

(tiếng địa phương) sững sờ; ngớ người

Cụm từ
强逼qiǎng bī

ép buộc; cưỡng ép

Cụm từ
官逼民反guān bī mín fǎn

quan lại ép dân nổi loạn (thành ngữ); quan chức khiêu khích nổi dậy bằng cách bóc lột người dân

Thành ngữ
威逼利诱wēi bī lì yòu

vừa đe dọa vừa hứa hẹn

Cụm từ
威逼wēi bī

đe dọa; cưỡng chế; hăm dọa

Cụm từ
咖逼kā bī

(khẩu ngữ) cà phê (từ mượn) (Đài Loan)

Khẩu ngữ
咄咄逼人duō duō bī rén

hống hách; mạnh mẽ; hiếu chiến; đáng sợ; hách dịch

Cụm từ
勒逼lè bī

cưỡng ép; ép buộc; thúc ép ai đó làm gì

Cụm từ
傻逼shǎ bī

biến thể của 傻屄[sha3 bi1]

Cụm từ
催逼cuī bī

thúc ép (việc thanh toán)

Cụm từ
倒逼dào bī

(từ mới khoảng năm 2006) (hoàn cảnh) thúc đẩy (thay đổi, đặc biệt là đổi mới, cải cách, v.v.)

Cụm từ
二逼èr bī

biến thể của 二屄[er4 bi1]

Cụm từ