Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “父”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
父fù

cha

Từ vựng
父辈fù bèi

người thế hệ cha mẹ

Cụm từ
父亲节Fù qīn jié

Ngày của Cha

Cụm từ
父亲fù qīn

cha; hoặc đọc là [fu4 qin5]; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
父老fù lǎo

trưởng lão

Cụm từ
父级fù jí

parent (tin học)

Cụm từ
父系fù xì

dòng cha; phụ hệ

Cụm từ
父母双亡fù mǔ shuāng wáng

mất cả cha lẫn mẹ

Cụm từ
父母亲fù mǔ qīn

cha mẹ

Cụm từ
父母fù mǔ

cha và mẹ; phụ huynh

Cụm từ
父权制fù quán zhì

chế độ phụ hệ

Cụm từ
父慈子孝fù cí zǐ xiào

cha nhân từ, con hiếu thảo (thành ngữ); tình cảm tự nhiên giữa cha mẹ và con cái

Thành ngữ
父爱fù ài

tình phụ tử

Cụm từ
父子fù zǐ

cha và con trai

Cụm từ
父女fù nǚ

cha và con gái

Cụm từ
父执辈fù zhí bèi

người cùng thế hệ với cha

Cụm từ
父执fù zhí

(văn học) bạn của cha (cùng thế hệ)

Cụm từ
父丧fù sāng

cái chết của cha

Cụm từ
父兄fù xiōng

cha và anh trai; người đứng đầu gia đình; gia trưởng

Cụm từ
黄父鬼Huáng fù guǐ

Huang Fugui, con ma trong truyền thuyết đã cung cấp cho Liu Juanzi các công thức ma thuật của ông ấy 劉涓子鬼遺方|刘涓子鬼遗方

Cụm từ
高祖父gāo zǔ fù

cụ cố

Cụm từ
养父yǎng fù

cha nuôi; bố nuôi

Cụm từ
阿爸父Ā bà fù

Abba (từ Aram nghĩa là cha); mở rộng: Chúa Cha trong Phúc Âm Cơ Đốc

Cụm từ
认贼作父rèn zéi zuò fù

theo nghĩa đen: nhận kẻ cướp làm cha (thành ngữ); nghĩa bóng: phản bội hoàn toàn; bán mình cho kẻ thù

Thành ngữ
许廑父Xǔ Qín fù

Xu Qinfu (1891-1953), nhà báo và nhà văn

Cụm từ
衣食父母yī shí fù mǔ

người mà mình phụ thuộc vào để sinh sống; kế sinh nhai

Cụm từ
虎父无犬子hǔ fù wú quǎn zǐ

nghĩa đen: cha là sư tử, con không thể là chó (tôn kính); Có người cha xuất chúng như anh, con chắc chắn sẽ thành công.; cha nào con nấy

Cụm từ
舅父jiù fù

anh trai hoặc em trai của mẹ; cậu

Cụm từ
圣父Shèng fù

Đức Chúa Cha; Chúa Cha (trong Ba Ngôi Thiên Chúa)

Cụm từ
老父lǎo fù

cha; cụ già; thưa ngài

Cụm từ
义父母yì fù mǔ

cha mẹ nuôi

Cụm từ
义父yì fù

cha nuôi

Cụm từ
继父母jì fù mǔ

cha mẹ kế

Cụm từ
继父jì fù

cha dượng

Cụm từ
神父shén fu

cha (linh mục Công giáo hoặc Chính Thống giáo)

Cụm từ
祖父辈zǔ fù bèi

người thuộc thế hệ ông bà

Cụm từ
祖父母zǔ fù mǔ

ông bà nội

Cụm từ
祖父zǔ fù

ông nội; ông của bên nội

Cụm từ
知子莫若父zhī zǐ mò ruò fù

không ai hiểu con trai hơn cha nó (thành ngữ)

Thành ngữ
异父yì fù

khác cha (ví dụ: anh em cùng mẹ)

Cụm từ
生父母shēng fù mǔ

cha mẹ ruột; phụ huynh ruột

Cụm từ
生父shēng fù

cha ruột

Cụm từ
无颜见江东父老wú yán jiàn Jiāng dōng fù lǎo

(thành ngữ) không thể trở về quê hương do xấu hổ vì thất bại (gốc chỉ Hạng Vũ 項羽|项羽[Xiang4 Yu3], người đã chọn không rút về Giang Đông sau thất…

Thành ngữ
炸弹之父zhà dàn zhī fù

ATBIP (Bom nhiệt áp hàng không tăng cường), hay Cha của các loại bom, một quả bom mạnh của Nga

Cụm từ
有其父必有其子yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

cha nào, con nấy (thành ngữ)

Thành ngữ
曾祖父母zēng zǔ fù mǔ

cụ cố

Cụm từ
曾祖父zēng zǔ fù

cụ cố nội; cụ ông cố

Cụm từ
曾外祖父zēng wài zǔ fù

ông cụ (ông ngoại của mẹ)

Cụm từ
教父jiào fù

cha đỡ đầu

Cụm từ
恋父情结liàn fù qíng jié

phức cảm Electra

Cụm từ
从父cóng fù

bác hoặc chú (phe cha)

Cụm từ
后父hòu fù

cha dượng

Cụm từ
弑父shì fù

giết cha; giết cha ruột

Cụm từ
师父领进门，修行在个人shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

thầy dẫn vào cửa, tu hành tùy thuộc vào mỗi người; bạn có thể dẫn ngựa đến nước, nhưng không thể bắt nó uống

Cụm từ
师父shī fu

dùng cho 師傅|师傅 (ở Đài Loan); sư phụ; người thợ lành nghề

Cụm từ
岳父yuè fù

bố vợ, nhạc phụ

Cụm từ
寄父jì fù

cha nuôi

Cụm từ
家父jiā fù

(kính trọng) cha tôi

Cụm từ
季父jì fù

chú (em trai út của bố)

Cụm từ
子孝父慈zǐ xiào fù cí

xem 父慈子孝[fu4 ci2 zi3 xiao4]

Cụm từ