Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “漫”

Tìm thấy 46 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
漫màn

tự do; không bị kiềm chế; ngập tràn

Từ vựng
漫长màn cháng

rất dài; không dứt

Cụm từ
漫游màn yóu

du lịch vòng quanh; đi lang thang; (điện thoại di động) chuyển vùng

Cụm từ
漫说màn shuō

chưa kể đến... (tức là ngoài việc gì đó)

Cụm từ
漫骂màn mà

xem 謾罵|谩骂[man4 ma4]

Cụm từ
漫画家màn huà jiā

tác giả truyện tranh (từ tiếng Nhật mangaka)

Cụm từ
漫画màn huà

tranh biếm họa; phim hoạt hình; manga Nhật Bản

Cụm từ
漫无边际màn wú biān jì

cực kỳ rộng lớn; vô biên; không giới hạn; lạc đề; không tập trung; đi lệch chủ đề; lạc đề rất xa

Cụm từ
漫无目的màn wú mù dì

không mục đích; ngẫu nhiên

Cụm từ
漫漶màn huàn

(chữ viết, v.v.) không rõ ràng (do hư hỏng nước hoặc mòn)

Cụm từ
漫漫长夜màn màn cháng yè

đêm dài đằng đẵng (thành ngữ); ví dụ: chịu đựng lâu dài

Thành ngữ
漫漫màn màn

dài; dài dằng dặc; mênh mông

Cụm từ
漫溢màn yì

tràn ra; đầy tràn

Cụm từ
漫步者màn bù zhě

người đi dạo; một người đang đi dạo

Cụm từ
漫步màn bù

đi dạo; đi lang thang; đi bộ thư giãn; đi tản bộ

Cụm từ
漫改màn gǎi

chuyển thể từ manga

Cụm từ
漫应màn yìng

trả lời một cách hời hợt

Cụm từ
漫山遍野màn shān biàn yě

nghĩa đen: phủ khắp núi đồi và đồng bằng (thành ngữ); nghĩa bóng: bao la ngút ngàn; phủ khắp mọi nơi; ở khắp mọi chỗ

Thành ngữ
漫展màn zhǎn

hội chợ truyện tranh; sự kiện anime

Cụm từ
漫天飞舞màn tiān fēi wǔ

(tuyết rơi, v.v.) đầy trời

Cụm từ
漫天遍野màn tiān biàn yě

nghĩa đen: đầy trời kín đất; khắp mọi nơi; xa tận chân trời

Cụm từ
漫天遍地màn tiān biàn dì

nghĩa đen: đầy trời kín đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khắp mọi nơi; xa tận chân trời

Thành ngữ
漫天要价màn tiān yào jià

đòi giá trên trời

Cụm từ
漫天màn tiān

nghĩa đen: phủ đầy bầu trời; khắp nơi; mênh mông tầm mắt

Cụm từ
漫不经意màn bù jīng yì

cẩu thả; không quan tâm

Cụm từ
漫不经心màn bù jīng xīn

cẩu thả; không chú ý; lơ đãng; thờ ơ

Cụm từ
长夜漫漫cháng yè màn màn

đêm dài bất tận (thành ngữ); tượng trưng chịu đựng lâu dài

Thành ngữ
迷漫mí màn

sương mù mênh mông; lạc trong sương khói vô biên

Cụm từ
自由散漫zì yóu sǎn màn

dễ dãi; lỏng lẻo; không bị ràng buộc; mất trật tự

Cụm từ
烂漫làn màn

rực rỡ; hoang sơ (tức là cư xử tự nhiên)

Cụm từ
弥漫星云mí màn xīng yún

tinh vân khuếch tán

Cụm từ
弥漫mí màn

biến thể của 彌漫|弥漫[mi2 man4]

Cụm từ
滥漫làn màn

bừa bãi; không phân biệt

Cụm từ
浪漫主义làng màn zhǔ yì

chủ nghĩa lãng mạn

Cụm từ
浪漫làng màn

lãng mạn

Cụm từ
河漫滩hé màn tān

bãi bồi

Cụm từ
汗漫hàn màn

bao la; không có biên giới; sức mạnh (của sông hoặc biển)

Cụm từ
暴走漫画bào zǒu màn huà

truyện tranh rage comic

Cụm từ
暴漫bào màn

truyện tranh tức giận

Cụm từ
散漫sǎn màn

vô kỷ luật; không có tổ chức

Cụm từ
爱丽丝漫游奇境记Ài lì sī Màn yóu Qí jìng Jì

Alice ở Xứ Sở Thần Tiên

Cụm từ
弥漫mí màn

lan tỏa; khắp nơi; khuếch tán; hiện diện khắp nơi; sắp ngập tràn (nước); thấm đẫm (khói); đầy (bụi); bão hòa (không khí với sương mù, khói, v.v.)

Cụm từ
太空漫步tài kōng màn bù

đi bộ trong không gian

Cụm từ
天真烂漫tiān zhēn làn màn

ngây thơ và hồn nhiên

Cụm từ
国漫guó màn

Truyện tranh Trung Quốc

Cụm từ
动漫dòng màn

hoạt hình và truyện tranh; anime và manga; phim hoạt hình; phim anime

Cụm từ