落落寡交

luò luò guǎ jiāo

落落寡交 là gì?

落落寡交 [luò luò guǎ jiāo] có nghĩa là lạnh lùng nên không có bạn (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 落落寡交 trong tiếng Việt

lạnh lùng nên không có bạn (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 落落寡交

落落寡交 được đọc là luò luò guǎ jiāo, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lạnh lùng nên không có bạn (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 落落寡交

Pinyin: luò luò guǎ jiāo

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước落落大方luò luò dà fāng Mục từ sau →落落寡合luò luò guǎ hé

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

落草为寇luò cǎo wéi kòu

落草为寇 là gì? lên rừng làm thảo khấu (thành ngữ)

落花有意，流水无情luò huā yǒu yì , liú shuǐ wú qíng

落花有意，流水无情 là gì? hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình (thành ngữ); ví một bên thì sẵn lòng, nhưng bên kia lại thờ ơ (thường chỉ tình đơn phương)

落叶归根luò yè guī gēn

落叶归根 là gì? nghĩa đen lá rụng về cội (thành ngữ); nghĩa bóng vạn vật cuối cùng trở về cội nguồn; tuổi già, người xa xứ trở về quê hương

落入法网luò rù fǎ wǎng

落入法网 là gì? rơi vào lưới pháp luật (thành ngữ); cuối cùng bị bắt

落井下石luò jǐng xià shí

落井下石 là gì? ném đá vào người rơi xuống giếng (thành ngữ); đánh người khi họ đang gặp nạn

莅临指导lì lín zhǐ dǎo

莅临指导 là gì? (người quan trọng, v.v.) hiện diện và chỉ đạo (thành ngữ)

蓝田种玉lán tián zhòng yù

蓝田种玉 là gì? một cuộc hôn nhân hoàn hảo (thành ngữ)

兰艾同焚lán ài tóng fén

兰艾同焚 là gì? nghĩa đen: đốt cả lan thơm và cỏ hôi (thành ngữ); nghĩa bóng: phá hủy không phân biệt kẻ quý và kẻ tầm thường; mưa rơi trên cả…

萝卜快了不洗泥luó bo kuài le bù xǐ ní

萝卜快了不洗泥 là gì? khi củ cải bán chạy, người ta không kịp rửa sạch đất (thành ngữ); nghĩa bóng: khi kinh doanh phát đạt, thương nhân thường cung…

萝卜白菜，各有所爱luó bo bái cài , gè yǒu suǒ ài

萝卜白菜，各有所爱 là gì? (thành ngữ) sở thích mỗi người mỗi khác; mỗi người một ý

良辰美景liáng chén měi jǐng

良辰美景 là gì? thời gian tươi đẹp, phong cảnh đẹp (thành ngữ); mọi thứ đều tươi đẹp

良辰吉日liáng chén jí rì

良辰吉日 là gì? thời gian tốt, ngày may mắn (thành ngữ); bóng gió: cơ hội tốt

良药苦口liáng yào kǔ kǒu

良药苦口 là gì? thuốc tốt thì đắng miệng (thành ngữ); bóng gió: lời phê bình thẳng thắn khó nghe

良知良能liáng zhī liáng néng

良知良能 là gì? hiểu biết theo bản năng, đặc biệt về vấn đề đạo đức (thành ngữ); không qua đào tạo nhưng có sẵn nhận thức đúng sai; phẩm chất…

良心喂狗liáng xīn wèi gǒu

良心喂狗 là gì? đem lương tâm cho chó ăn (thành ngữ); vô lương tâm

良师益友liáng shī yì yǒu

良师益友 là gì? người thầy tốt và bạn hữu có ích (thành ngữ); người cố vấn