Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
苦口婆心

kǔ kǒu pó xīn

苦口婆心 là gì?

苦口婆心 [kǔ kǒu pó xīn] có nghĩa là lời khuyên chân thành và thiện ý (thành ngữ); khuyên nhủ kiên nhẫn.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 苦口婆心 trong tiếng Việt

  1. lời khuyên chân thành và thiện ý (thành ngữ)
  2. khuyên nhủ kiên nhẫn

Cách đọc và ghi nhớ 苦口婆心

苦口婆心 được đọc là kǔ kǒu pó xīn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “lời khuyên chân thành và thiện ý (thành ngữ); khuyên nhủ kiên nhẫn”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

苦大仇深kǔ dà chóu shēn

苦大仇深 là gì? cay đắng lớn, hận thù sâu sắc (thành ngữ); oán hận ăn sâu lâu dài

苦中作乐kǔ zhōng zuò lè

苦中作乐 là gì? tìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ); tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ

苦心孤诣kǔ xīn gū yì

苦心孤诣 là gì? nỗ lực bền bỉ (thành ngữ); sau nhiều khó nhọc; làm việc chăm chỉ về việc gì đó

苦思冥想kǔ sī míng xiǎng

苦思冥想 là gì? suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc

苦海无边，回头是岸kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

苦海无边，回头是岸 là gì? Biển khổ không bờ, quay đầu là bờ (thành ngữ). Chỉ có giác ngộ Phật pháp mới có thể thoát khỏi vực thẳm của đau khổ trần gian…

苦海茫茫kǔ hǎi máng máng

苦海茫茫 là gì? biển khổ mênh mông (thành ngữ)

苦尽甘来kǔ jìn gān lái

苦尽甘来 là gì? khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

苛政猛于虎kē zhèng měng yú hǔ

苛政猛于虎 là gì? chính quyền hà khắc còn dữ hơn hổ (thành ngữ)

苛捐杂税kē juān zá shuì

苛捐杂税 là gì? thuế khóa nặng nề (thành ngữ)

脍炙人口kuài zhì rén kǒu

脍炙人口 là gì? hấp dẫn quần chúng; được mọi người tán thưởng (thành ngữ)

胯下之辱kuà xià zhī rǔ

胯下之辱 là gì? nghĩa đen: nỗi nhục phải chui qua háng kẻ thù (như Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được cho là đã làm thay vì đấu kiếm) (thành ngữ)…

夸多斗靡kuā duō dòu mǐ

夸多斗靡 là gì? (thành ngữ) dùng cụm từ văn chương trong bài viết để thể hiện sự uyên bác của mình

窥豹一斑kuī bào yī bān

窥豹一斑 là gì? nghĩa đen: thấy một đốm trên con báo (thành ngữ); nghĩa bóng: tầm nhìn hạn chế

空谷足音kōng gǔ zú yīn

空谷足音 là gì? nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm; điều gì đó tuyệt vời và hiếm…

空腹高心kōng fù gāo xīn

空腹高心 là gì? tham vọng dù thiếu tài năng (thành ngữ)

空空如也kōng kōng rú yě

空空如也 là gì? trống rỗng như gì (thành ngữ); hoàn toàn mất hết; không có gì; trống rỗng; rỗng tuếch; tranh luận rỗng tuếch, đầu óc rỗng tuếch…