苦尽甘来

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

苦尽甘来

kǔ jìn gān lái

khổ tận cam lai (thành ngữ); thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể苦尽甘来

Phồn thể苦盡甘來

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

苦Chữ 1尽Chữ 2甘Chữ 3来Chữ 4

苦部

Chữ 苦Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

尽部

Chữ 尽Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

甘部

Chữ 甘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

苦

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem苦Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

khổ tận cam lai (thành ngữ)
thời kỳ khó khăn đã qua, thời kỳ tốt đẹp vừa bắt đầu

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

苦海无边，回头是岸kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn

Biển khổ không bờ, quay đầu là bờ (thành ngữ). Chỉ có giác ngộ Phật pháp mới có thể thoát khỏi vực thẳm của…

苦中作乐kǔ zhōng zuò lè

tìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ); tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ

苦海茫茫kǔ hǎi máng máng

biển khổ mênh mông (thành ngữ)

苦心孤诣kǔ xīn gū yì

nỗ lực bền bỉ (thành ngữ); sau nhiều khó nhọc; làm việc chăm chỉ về việc gì đó

胯下之辱kuà xià zhī rǔ

nghĩa đen: nỗi nhục phải chui qua háng kẻ thù (như Hàn Tín 韓信|韩信[Han2 Xin4] được cho là đã làm thay vì đấu…

空谷足音kōng gǔ zú yīn

nghĩa đen: tiếng bước chân trong thung lũng hoang vắng (thành ngữ); nghĩa bóng: điều gì đó khó tìm; điều gì…

空空如也kōng kōng rú yě

trống rỗng như gì (thành ngữ); hoàn toàn mất hết; không có gì; trống rỗng; rỗng tuếch; tranh luận rỗng…

苦思冥想kǔ sī míng xiǎng

suy nghĩ từ mọi góc độ (thành ngữ); suy nghĩ chăm chú; vắt óc

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 苦 · 尽 · 甘 · 来

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

痛苦tòngkǔđau khổ 苦不唧kǔ bu jīhơi đắng 苦不唧儿kǔ bu jī rbiến thể er hoá của 苦不唧[ku3 bu5 ji1]苦不堪言kǔ bù kān yánchịu khổ không thể tả; đau đớn không thể diễn tả; đau khổ tột cùng 苦中作乐kǔ zhōng zuò lètìm niềm vui trong đau khổ (thành ngữ); tận hưởng điều gì đó mặc dù đang chịu khổ 苦主kǔ zhǔgia đình nạn nhân (đặc biệt trong vụ án giết người)苦事kǔ shìcông việc khó nhọc; nhiệm vụ gian truân 苦刑kǔ xíngtra tấn; hình phạt thân thể (truyền thống liên quan đến cắt xẻo hoặc chặt chân tay)苦力kǔ lìcông việc cực nhọc; lao động vất vả; (từ mượn) phu khuân vác, lao động phổ thông người…苦功kǔ gōnglàm việc chăm chỉ; nỗ lực cần cù; công việc tỉ mỉ 苦劳kǔ láolao động vất vả; công việc khó nhọc 尽量jǐnliàngCố gắng hết sức, ra sức