Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
甘言蜜语甘言蜜語

gān yán mì yǔ

甘言蜜语 là gì?

甘言蜜语 [gān yán mì yǔ] có nghĩa là (thành ngữ) lời nói ngọt ngào; nói chuyện ngọt xớt; lời đường mật.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 甘言蜜语 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) lời nói ngọt ngào
  2. nói chuyện ngọt xớt
  3. lời đường mật

Cách đọc và ghi nhớ 甘言蜜语

甘言蜜语 được đọc là gān yán mì yǔ, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) lời nói ngọt ngào; nói chuyện ngọt xớt; lời đường mật”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

甘心情愿gān xīn qíng yuàn

甘心情愿 là gì? một cách sẵn lòng và vui vẻ (thành ngữ)

甘之如饴gān zhī rú yí

甘之如饴 là gì? nghĩa đen: ngọt như si-rô (thành ngữ, từ Kinh Thi); cam chịu gian khổ một cách vui vẻ; nghiện chịu khổ

瓜田不纳履，李下不整冠guā tián bù nà lǚ , lǐ xià bù zhěng guān

瓜田不纳履，李下不整冠 là gì? nghĩa đen: đừng cột dây giày trong ruộng dưa, đừng chỉnh mũ dưới cây mận (thành ngữ); nghĩa bóng: đừng làm gì khiến người khác…

瓜熟蒂落guā shú dì luò

瓜熟蒂落 là gì? dưa chín cuống rụng (thành ngữ); vấn đề sẽ tự giải quyết khi đến lúc

狗逮老鼠gǒu dǎi lǎo shǔ

狗逮老鼠 là gì? ngh. chó bắt chuột (thành ngữ); nghĩa bóng: lo chuyện bao đồng

狗血淋头gǒu xuè lín tóu

狗血淋头 là gì? ngh. đổ máu chó lên đầu (thành ngữ); nghĩa bóng: lời mắng chửi như thác đổ

狗血喷头gǒu xiě pēn tóu

狗血喷头 là gì? lời mắng chửi như thác đổ (thành ngữ)

狗胆包天gǒu dǎn bāo tiān

狗胆包天 là gì? cực kỳ táo bạo (thành ngữ); liều lĩnh

狗窦大开gǒu dòu dà kāi

狗窦大开 là gì? lỗ chó toác ra (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗ hổng do thiếu răng (dùng để chế nhạo)

狗改不了吃屎gǒu gǎi bù liǎo chī shǐ

狗改不了吃屎 là gì? chó không bỏ được thói ăn phân (thành ngữ); thói quen xấu khó thay đổi

狗拿耗子gǒu ná hào zi

狗拿耗子 là gì? chó bắt chuột; thích lo chuyện bao đồng (thành ngữ)

狗急跳墙gǒu jí tiào qiáng

狗急跳墙 là gì? chó cùng rứt giậu (thành ngữ); bị dồn đến hành động liều lĩnh

狗尾续貂gǒu wěi xù diāo

狗尾续貂 là gì? nghĩa đen: lấy đuôi chó nối đuôi chồn (thành ngữ); nghĩa bóng: phần tiếp theo vô giá trị của một kiệt tác

狗嘴里吐不出象牙gǒu zuǐ li tǔ bù chū xiàng yá

狗嘴里吐不出象牙 là gì? nghĩa đen: miệng chó không mọc được ngà voi (thành ngữ); nghĩa bóng: không mong đợi lời hay ý đẹp từ kẻ xấu

狗咬吕洞宾，不识好人心gǒu yǎo Lǚ Dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn

狗咬吕洞宾，不识好人心 là gì? chó cắn Lữ Động Tân (thành ngữ); không biết ơn lòng tốt của người khác

狗仗人势gǒu zhàng rén shì

狗仗人势 là gì? chó cậy thế chủ (thành ngữ); dựa vào quyền thế để bắt nạt người khác