溘先朝露

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

溘先朝露

kè xiān zhāo lù

sương mai sẽ tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của con người

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể溘先朝露

Phồn thể溘先朝露

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

溘Chữ 1先Chữ 2朝Chữ 3露Chữ 4

溘部

Chữ 溘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

先部

Chữ 先Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

朝部

Chữ 朝Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

露部

Chữ 露Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

溘

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem溘Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

sương mai sẽ tan biến nhanh chóng (thành ngữ)
nghĩa bóng: sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của con người

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

枯木逢春kū mù féng chūn

nghĩa đen: cây khô gặp mùa xuân (thành ngữ); nghĩa bóng: có được sinh khí mới; được hồi sinh; (tình huống…

看菜吃饭kàn cài chī fàn

nghĩa đen: ăn tùy theo món (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

看菜吃饭，量体裁衣kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

nghĩa đen: ăn tùy theo món, cắt vải theo thân (thành ngữ); nghĩa bóng: hành động theo tình huống thực tế

狂三诈四kuáng sān zhà sì

lừa dối và lừa đảo toàn diện (thành ngữ)

狂奴故态kuáng nú gù tài

bảo thủ không thay đổi (thành ngữ)

狂风暴雨kuáng fēng bào yǔ

gió rít mưa to (thành ngữ); (ví dụ) tình huống khó khăn, nguy hiểm

狂风骤雨kuáng fēng zhòu yǔ

gió mạnh mưa lớn (thành ngữ)

狂饮暴食kuáng yǐn - bào shí

(thành ngữ) ăn uống quá độ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 溘 · 先 · 朝 · 露

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

溘然kè ránđột nhiên 朝露溘至zhāo lù kè zhìsương mai tan biến nhanh chóng (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc sống con người phù du và…先进xiānjìntiên tiến 领先lǐngxiānvượt lên đầu, dẫn đầu 首先shǒuxiānĐầ6u tiên, trước tiên 事先shìxiāntrước đó, trước khi xảy ra 率先shuàixiāndẫn đầu, tiên phong 先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng(thành ngữ) ra tay trước để giành ưu thế 先不先xiān bù xiān(phương ngữ) trước hết; đầu tiên 先人xiān réntổ tiên; cha ông; cha quá cố của ai đó 先令xiān lìng(từ mượn) shilling 先来后到xiān lái hòu dàotheo thứ tự đến; ai đến trước được phục vụ trước