归心似箭歸心似箭

guī xīn sì jiàn

归心似箭 là gì?

归心似箭 [guī xīn sì jiàn] có nghĩa là với tấm lòng mong mỏi trở về nhà (thành ngữ).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 归心似箭 trong tiếng Việt

với tấm lòng mong mỏi trở về nhà (thành ngữ)

Cách đọc và ghi nhớ 归心似箭

归心似箭 được đọc là guī xīn sì jiàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “với tấm lòng mong mỏi trở về nhà (thành ngữ)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: 15/07/2026.

Thông tin mục từ

Chữ giản thể: 归心似箭

Chữ phồn thể: 歸心似箭

Pinyin: guī xīn sì jiàn

Khu vực: general

Nguồn tham khảo

CVDICT Hán–Việt · Xem nguồn · Phương pháp biên tập

Tra từ liên quan

← Mục từ trước归心guī xīn Mục từ sau →归心者guī xīn zhě

Toàn bộ từ điển HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ cùng chủ đề

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

归根究底guī gēn jiū dǐ

归根究底 là gì? (thành ngữ) phân tích cuối cùng

歌舞升平gē wǔ shēng píng

歌舞升平 là gì? nghĩa đen: ăn mừng hòa bình bằng bài hát và điệu múa (thành ngữ); nghĩa bóng: phô bày hạnh phúc và thịnh vượng

沽名钓誉gū míng diào yù

沽名钓誉 là gì? cầu danh cầu tiếng (thành ngữ); mưu cầu lời khen

格物致知gé wù zhì zhī

格物致知 là gì? nghiên cứu nguyên lý để đạt tri thức (thành ngữ); theo đuổi tri thức đến cùng

格格不入gé gé bù rù

格格不入 là gì? (thành ngữ) không hòa hợp; không tương thích

根深叶茂gēn shēn yè mào

根深叶茂 là gì? rễ sâu và tán lá sum suê (thành ngữ); (bóng) được thiết lập vững chắc và phát triển mạnh mẽ

果实累累guǒ shí léi léi

果实累累 là gì? nghĩa đen: trái đầy cành (thành ngữ); quả treo trĩu cành; nghĩa bóng: thành tựu đếm không xuể; hết thành công này đến thành công…

更深人静gēng shēn rén jìng

更深人静 là gì? đêm khuya vắng lặng (thành ngữ)

更有甚者gèng yǒu shèn zhě

更有甚者 là gì? hơn nữa (thành ngữ)

滚油煎心gǔn yóu jiān xīn

滚油煎心 là gì? chịu đau đớn tinh thần (thành ngữ)

滚瓜烂熟gǔn guā làn shú

滚瓜烂熟 là gì? nghĩa đen: chín như dưa rời cuống (thành ngữ); nghĩa bóng: biết lưu loát; biết rõ từng chi tiết; nhớ thuộc lòng

滚石上山gǔn shí shàng shān

滚石上山 là gì? nghĩa đen: lăn tảng đá lên núi (như Sisyphus) (thành ngữ); nghĩa bóng: làm một nhiệm vụ rất thách thức với sự kiên trì và quyết…

敢为人先gǎn wéi rén xiān

敢为人先 là gì? dám đi đầu; tiên phong (thành ngữ)

敢怒而不敢言gǎn nù ér bù gǎn yán

敢怒而不敢言 là gì? tức giận nhưng không dám nói ra (thành ngữ); buộc phải im lặng về sự bực bội của mình; không thể lên tiếng phản đối

敢作敢为gǎn zuò gǎn wéi

敢作敢为 là gì? (thành ngữ) không gì không dám làm; dám nghĩ dám làm

敢不从命gǎn bù cóng mìng

敢不从命 là gì? không dám không tuân lệnh (thành ngữ)