明珠暗投

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

明珠暗投

míng zhū àn tóu

đem ngọc trai ném vào chỗ tối (thành ngữ); không được công nhận đúng mức cho tài năng của mình

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể明珠暗投

Phồn thể明珠暗投

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

明Chữ 1珠Chữ 2暗Chữ 3投Chữ 4

明部

Chữ 明Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

珠部

Chữ 珠Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

暗部

Chữ 暗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

投部

Chữ 投Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

明

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem明Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

đem ngọc trai ném vào chỗ tối (thành ngữ)
không được công nhận đúng mức cho tài năng của mình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

明枪易躲，暗箭难防míng qiāng yì duǒ , àn jiàn nán fáng

nghĩa đen: dễ né giáo nơi công khai, khó tránh mũi dao trong tối (thành ngữ); khó phòng bị âm mưu bí mật

明争暗斗míng zhēng àn dòu

(thành ngữ) đấu tranh công khai và ngấm ngầm

明知山有虎，偏向虎山行míng zhī shān yǒu hǔ , piān xiàng hǔ shān xíng

nghĩa đen: cố tình đi về phía núi dù biết rằng có hổ (thành ngữ); nghĩa bóng: chấp nhận rủi ro dù biết nguy…

明枪好躲，暗箭难防míng qiāng hǎo duǒ , àn jiàn nán fáng

dễ né giáo ngoài sáng, khó tránh tên trong tối (thành ngữ); khó đề phòng âm mưu bí mật

明查暗访míng chá àn fǎng

điều tra công khai và tìm kiếm bí mật (thành ngữ); điều tra công khai và bí mật; lấy thông tin từ mọi phía

明辨是非míng biàn shì fēi

phân biệt đúng sai (thành ngữ)

明镜高悬míng jìng gāo xuán

sáng suốt và công bằng trong phán đoán (thành ngữ)

明日黄花míng rì huáng huā

nghĩa đen: hoa cúc sau Tết Trùng Cửu (thành ngữ); nghĩa bóng: lỗi thời; chuyện đã qua; điều không còn giá trị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 明 · 珠 · 暗 · 投

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

明天míngtiānngày mai 明白míngbaibiết, hiểu 明星míngxīngngười nổi tiếng (ca sĩ, nghệ sĩ)明显míngxiǎnrõ ràng, hiện rõ 明确míngquèlàm sáng tỏ; rõ ràng, đúng đắn 说明shuōmíngnói rõ 光明guāngmíngánh sáng, sáng ngời 发明fāmíngphát minh 声明shēngmíngtuyên bố, thanh minh 明了míng liǎohiểu rõ; rõ ràng; đơn giản; rõ; cũng viết 明瞭|明了[ming2 liao3]明亮míng liàngsáng; rực rỡ; lấp lánh; trở nên rõ 明人不做暗事míng rén bù zuò àn shìngười trung thực không làm chuyện mờ ám (thành ngữ)