Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
指纹
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

指纹

zhǐ wén

dấu vân tay; các vòng cung, vòng lặp và vòng xoáy trên ngón tay

Cụm từ Tiêu chuẩn
Giản thể指纹
Phồn thể指紋
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật15/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
指Chữ 1纹Chữ 2
指 部
Chữ 指Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
纹 部
Chữ 纹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
指
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem指Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa
  1. dấu vân tay
  2. các vòng cung, vòng lặp và vòng xoáy trên ngón tay
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát
Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

指疔zhǐ dīng

lở móng tay; ngón tay nhiễm trùng

指针zhǐ zhēn

kim trên đồng hồ; ngón đồng hồ; con trỏ; (tin học) con trỏ

指证zhǐ zhèng

làm chứng; cung cấp bằng chứng

指甲钳zhǐ jia qián

bấm móng tay

指甲盖zhǐ jia gài

móng tay

指称zhǐ chēng

chỉ định; tham chiếu; để chỉ đến

指示符zhǐ shì fú

ký hiệu chỉ thị

指示器zhǐ shì qì

thiết bị chỉ thị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 指 · 纹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

指出zhǐchūchỉ ra指导zhǐdǎohướng dẫn, chỉ đạo指挥zhǐhuīchỉ huy, điều khiển手指shǒuzhǐngón tay指事zhǐ shìchữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như…指事字zhǐ shì zìchữ tượng ý (một trong Lục Thư 六書|六书 về cấu tạo chữ Hán); chữ Hán biểu thị ý tưởng, như…指交zhǐ jiāokích thích bằng ngón tay (hành vi tình dục)指代zhǐ dàichỉ đến; được dùng thay cho指令zhǐ lìngmệnh lệnh; lệnh; hướng dẫn指令名字zhǐ lìng míng zìtên lệnh指令集zhǐ lìng jí(tin học) tập lệnh指使zhǐ shǐxúi giục; thúc đẩy (ai làm gì)