抱 là gì? Nghĩa của từ 抱 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

抱 thường mang nghĩa “ôm”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiThiên về khẩu ngữ; cần đối chiếu ngữ cảnh trước khi dùng trong văn viết trang trọng.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 抱 cùng cụm 抱怨 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

抱Chữ 1

抱部

Chữ 抱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

抱

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem抱Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

ôm
mang (trong tay)
ôm ấp
bao quanh
trân trọng
(khẩu ngữ) (quần áo) vừa vặn

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

抱怨bào yuàn

phàn nàn

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

抱歉bào qiàn

xin lỗi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

拥抱yōng bào

ôm ấp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

怀抱huái bào

ôm ấp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 抱 là gì?

thương mạikhởi kiệnômhướng dẫn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

抱窝bào wō

(khẩu ngữ) ấp trứng; ấp ủ

把心放在肚子里bǎ xīn fàng zài dù zi lǐ

(khẩu ngữ) hoàn toàn yên tâm

帮子bāng zi

bên ngoài (của bắp cải, v.v.); phần trên (của giày); (khẩu ngữ) nhóm; băng

巴不得bā bu de

(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ

板儿爷bǎn r yé

(khẩu ngữ) tài xế xe xích lô

半桶水bàn tǒng shuǐ

(khẩu ngữ) (về kỹ năng, kiến thức, v.v.) hạn chế; qua loa; nửa vời; người biết một ít về (gì đó); nghiệp dư

半拉bàn lǎ

(khẩu ngữ) một nửa

病秧子bìng yāng zi

(khẩu ngữ) người bệnh tật; người ốm yếu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 抱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

抱不平bào bù píngbất bình với sự bất công 抱佛脚bào fó jiǎonghĩa đen: ôm chân Phật (mà chưa từng thắp hương) (thành ngữ); nghĩa bóng: tỏ ra sùng…抱团bào tuánkết thành nhóm; hợp tác cùng nhau 抱大腿bào dà tuǐ(thông tục) bám víu người có ảnh hưởng hoặc nổi tiếng 抱定bào dìnggiữ chặt; bám lấy (một niềm tin); ngoan cố 抱屈bào qūcảm thấy bị oan ức 抱怨bào yuànphàn nàn; cằn nhằn; ôm giữ bất mãn; cảm thấy không hài lòng 抱恨bào hèncó nỗi tiếc nuối day dứt 抱愧bào kuìcảm thấy xấu hổ 抱成一团bào chéng yī tuánđoàn kết lại; cấu kết; gắn bó với nhau