忙中有失

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忙中有失

máng zhōng yǒu shī

công việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể忙中有失

Phồn thể忙中有失

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

忙Chữ 1中Chữ 2有Chữ 3失Chữ 4

忙部

Chữ 忙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

中部

Chữ 中Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

失部

Chữ 失Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忙

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忙Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

công việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忙中有错máng zhōng yǒu cuò

công việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)

慕名而来mù míng ér lái

đến một nơi vì danh tiếng của nó (thành ngữ); bị thu hút đến thăm địa danh nổi tiếng

明修栈道，暗渡陈仓míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng

nghĩa đen: sửa đường ván công khai trong khi bí mật vượt sông Vị 渭河[Wei4 He2] tại Trần Thương (thành ngữ…

闷声发大财mēn shēng fā dà cái

phát tài trong âm thầm (thành ngữ)

弥天大谎mí tiān dà huǎng

một loạt những lời dối trá (thành ngữ)

抹不下脸mǒ bù xià liǎn

không thể giữ mặt không biến sắc (thành ngữ)

扪心无愧mén xīn wú kuì

nghĩ trong lòng không thẹn (thành ngữ); lương tâm trong sáng

摩拳擦掌mó quán cā zhǎng

nghĩa bóng: xoa tay dụi nắm đấm (thành ngữ); xắn tay áo chuẩn bị chiến đấu; háo hức bắt tay vào hành động…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忙 · 中 · 有 · 失

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

连忙liánmángvội vã, vội vàng 急忙jímángvội vàng 忙不迭máng bù diémột cách vội vàng; vội vã 忙不过来máng bù guò láicó nhiều việc hơn khả năng xử lý; bận tối mắt tối mũi 忙中有错máng zhōng yǒu cuòcông việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)忙乎máng hūbận rộn (thân mật)忙乱máng luànvội vàng và rối rắm 忙忙叨叨máng mang dāo dāomột cách bận rộn và vội vã 忙于máng yúbận với 忙活máng huorất bận rộn; công việc cấp bách 忙碌máng lùbận rộn; nhộn nhịp 忙着máng zhebận làm (việc gì đó)