急忙

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

急忙

jímáng

vội vàng

Từ vựng Tiêu chuẩn HSK 4 ✓ Đã kiểm duyệt

Giản thể急忙

Phồn thể急忙

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật13/07/2026

Nguồn dữ liệuKho cốt lõi

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

急Chữ 1忙Chữ 2

急部

Chữ 急Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

忙部

Chữ 忙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

急

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem急Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

vội vàng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Phó từ

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

SO SÁNH NHANH

Từ cận nghĩa và từ dễ nhầm

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

suy nghĩ, suy xét

hoài nghi, nghi ngờ

nhớ nhung, tưởng nhớ

tính chất

xem nhẹ, chểnh mảng

lạ kỳ, kỳ quái

chuyển phát nhanh

buồn nôn, thấy ghê tởm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 急 · 忙

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

紧急jǐnjíKhẩn cấp, cấp bách 着急zháo//jísốt ruột, lo lắng 急不可待jí bù kě dàinóng lòng; háo hức; muốn (làm gì đó) ngay 急不可耐jí bù kě nàikhông thể đợi được 急中生智jí zhōng shēng zhìnhanh trí trong tình huống khẩn cấp; có thể phản ứng một cách linh hoạt 急事jí shìvấn đề khẩn cấp 急人之难jí rén zhī nànnóng lòng giúp người khác giải quyết khó khăn (thành ngữ)急促jí cùkhẩn cấp; vội vã và ngắn gọn; gấp rút 急先锋jí xiān fēngtiên phong táo bạo; người tiên phong; nhân vật dẫn đầu 急公好义jí gōng hào yìtinh thần công ích 急切jí qièháo hức; nóng vội 急刹车jí shā chēphanh gấp