忙不迭

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忙不迭

máng bù dié

một cách vội vàng; vội vã

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể忙不迭

Phồn thể忙不迭

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

忙Chữ 1不Chữ 2迭Chữ 3

忙部

Chữ 忙Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

迭部

Chữ 迭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忙

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忙Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

một cách vội vàng
vội vã

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忙乱máng luàn

vội vàng và rối rắm

忙忙叨叨máng mang dāo dāo

một cách bận rộn và vội vã

忙不过来máng bù guò lái

có nhiều việc hơn khả năng xử lý; bận tối mắt tối mũi

忙乎máng hū

bận rộn (thân mật)

忙于máng yú

bận với

忙活máng huo

rất bận rộn; công việc cấp bách

忙碌máng lù

bận rộn; nhộn nhịp

忙着máng zhe

bận làm (việc gì đó)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忙 · 不 · 迭

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

连忙liánmángvội vã, vội vàng 急忙jímángvội vàng 忙不过来máng bù guò láicó nhiều việc hơn khả năng xử lý; bận tối mắt tối mũi 忙中有失máng zhōng yǒu shīcông việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)忙中有错máng zhōng yǒu cuòcông việc gấp gáp dẫn đến sai sót (thành ngữ)忙乎máng hūbận rộn (thân mật)忙乱máng luànvội vàng và rối rắm 忙忙叨叨máng mang dāo dāomột cách bận rộn và vội vã 忙于máng yúbận với 忙活máng huorất bận rộn; công việc cấp bách 忙碌máng lùbận rộn; nhộn nhịp 忙着máng zhebận làm (việc gì đó)