圣 là gì? Nghĩa của từ 圣 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

圣 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “thánh” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 圣 cùng cụm 圣经 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

圣Chữ 1

圣部

Chữ 圣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

圣

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem圣Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

biến thể cũ của 聖|圣[sheng4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc shèng: thánh

Khi đọc là shèng, từ thường mang nghĩa “thánh”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

2

Cách đọc kū: đào

Khi đọc là kū, từ thường mang nghĩa “đào”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

圣经Shèng jīng

kinh điển Nho giáo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

圣诞节Shèng dàn jié

thời gian Giáng Sinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

圣人shèng rén

bậc thánh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm kết thúc bằng từ

神圣shén shèng

thiêng liêng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 圣 là gì?

đức hạnhthánhmột mặtthứ cấp

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

圱sú

biến thể cũ của 俗[su2]

埫shǎng

biến thể của 垧[shang3]; phiên âm Đài Loan [chong3]

埽sào

đê; biến thể cũ của 掃|扫[sao4]

垧shǎng

đơn vị diện tích đất (tương đương 10 hoặc 15 mǔ 畝|亩[mu3] ở một số nơi đông bắc Trung Quốc, nhưng chỉ 3 hoặc…

埏shān

trộn nước với đất sét

四sì

bốn; 4

苏sū

dùng trong 嚕囌|噜苏[lu1 su1]

塑sù

nặn (một hình) bằng đất sét

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 圣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

圣上shèng shàngcách xưng hô của cận thần hoặc đại thần dành cho Hoàng đế đương triều 圣事shèng shìBí tích thánh lễ; nghi thức Kitô giáo (đặc biệt là Công giáo); cũng gọi là 聖禮|圣礼 trong…圣人shèng rénbậc thánh; Đức Thánh (tức Khổng Tử); (cách xưng tôn kính vua chúa thời xưa) Thánh…圣代shèng dàimón sundae (từ mượn)圣伯多禄大殿Shèng bó duō lù Dà diànVương cung thánh đường Thánh Phêrô, Thành Vatican 圣但尼Shèng dàn níThánh Denis hoặc Thánh Dennis 圣佛明节Shèng fó míng jiéLễ hội San Fermín, lễ hội tổ chức hàng năm ở Pamplona, Tây Ban Nha 圣保罗Shèng bǎo luóThánh Phaolô; São Paulo, thành phố ở Brazil 圣像shèng xiàngbiểu tượng; mang tính biểu tượng; hình ảnh tôn giáo; nhân vật (như Khổng Tử, Đức Phật…圣僧shèng sēngtăng lữ cao cấp