开门揖盗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

开门揖盗

kāi mén yī dào

mở cửa mời trộm (thành ngữ); rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể开门揖盗

Phồn thể開門揖盜

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

开Chữ 1门Chữ 2揖Chữ 3盗Chữ 4

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

门部

Chữ 门Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

揖部

Chữ 揖Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

盗部

Chữ 盗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

开

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem开Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mở cửa mời trộm (thành ngữ)
rước họa bằng cách cho kẻ xấu tự do hành động

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

开锣喝道kāi luó hè dào

dọn đường bằng cách đánh chiêng và hò hét (thành ngữ)

开门见山kāi mén jiàn shān

nghĩa đen: mở cửa nhìn thấy núi; nghĩa bóng: đi thẳng vào vấn đề (thành ngữ)

开诚布公kāi chéng bù gōng

nghĩa đen: cư xử chân thành và công bằng (thành ngữ); thẳng thắn và cởi mở; nói thẳng; nói chuyện thẳng thắn…

开足马力kāi zú mǎ lì

tăng tốc hết công suất (thành ngữ); tốc độ tối đa; bóng nghĩa làm việc hết sức có thể

开诚相见kāi chéng xiāng jiàn

thẳng thắn và cởi mở (thành ngữ)

开疆拓土kāi jiāng tuò tǔ

(thành ngữ) mở rộng lãnh thổ; chinh phục vùng đất mới; (nghĩa bóng) mở rộng kinh doanh sang thị trường mới

开源节流kāi yuán jié liú

nghĩa đen: mở nguồn nước và giảm dòng chảy (thành ngữ); tăng thu nhập và tiết kiệm chi tiêu; mở rộng nguồn…

开弓没有回头箭kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn

nghĩa đen: tên đã bắn ra, không thể lấy lại (thành ngữ); nghĩa bóng: đã bắt đầu việc gì thì không thể quay…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 开 · 门 · 揖 · 盗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

开始kāishǐBắt đầu 开学kāixuékhai giảng, nhập học 开心kāixīnvui vẻ 开机kāijīmở máy 开业kāiyèmở, khai trương, thành lập 开发kāifākhai phá, mở mang, mở rộng 开展kāizhǎnTriển khai, mở rộng, nhân rộng 开放kāifàngmở cửa 开水kāishuǐnước sôi 开花kāi//huānở 开三次方kāi sān cì fāng(toán học) khai căn bậc ba 开交kāi jiāo(dùng với phủ định) kết thúc; (không thể) chấm dứt; (không thể) hoàn thành